به گزارش خبرگزاری مهر، خرداد ماه سال 90 در کشور لبنان همایشی با عنوان «اجتهاد و نوآوری فکری امام خامنه‌ای» برگزار شد که در آن اندیشمندانی از ایران و کشورهای مختلف اسلامی حضور داشتند که به بحث و بررسی و ارائه مقالات خود درباره اندیشه، آراء، افکار و نظریات رهبر انقلاب پرداختند و مجموعه مقالات برگزیده این همایش در کتابی به همین عنوان از سوی موسسه معارف الحکمیه لبنان منتشر شد.
با توجه به اهمیت این همایش و ضرورت آشنایی هرچه بیشتر اهل قلم و اندیشه با دیدگاه‌های متفکران مسلمان و غیرمسلمان درباره رهبری، انتشارات سروش این کتاب را با عنوان «اجتهاد و نوآوری فکری از دیدگاه آیت‌الله خامنه‌ای» به زبان فارسی ترجمه و آن را به عنوان هزار و ششصدمین اثر خود به چاپ رساند که مراسم رونمایی آن با حضور جمعی از اهالی فرهنگ، هنر، اندیشه، رسانه‌ها با سخنرانی آیت‌الله حائری شیرازی در اسفندماه 92 برگزار شد.
کتاب فوق در 5 محور کلی «تمدن و ارزش‌ها»، «ولایت فقیه»، «توسعه و ارزش‌های پیشرفت اجتماعی در اندیشه امام خامنه‌ای»، «سیاست در اندیشه امام خامنه‌ای» و «امام خامنه‌ای و نگاه ایشان به قوانین جهانی و بین‌الملل» حاوی 20 مقاله و سخنرانی از شخصیت‌های برجسته و علمای جهان اسلام و غیرمسلمانان از جمله سخنرانی سیدحسن نصرالله، شیخ شفیق جرادی، آیت‌الله محمدی عراقی، استیر کروک، شیخ تاج‌الدین الهلالی، آیت‌الله شیخ محسن اراکی، فرج‌الله هدایت‌نیا، حجت‌الاسلام مصباحی مقدم، غلامعلی حداد عادل، ادریس هانی، حجت‌الاسلام شیخ محمدتقی سبحانی، سیدابراهیم جعفری، محسن مهاجرنیا، احمد واعظی، اسقف سیبوه سرکیسیان، شیخ حمید المعله، منوچهر محمدی، سیدمحمد مرندی و عبدالحسین شعبان است که در 400 صفحه و قطع وزیری منتشر شده است.
چاپ دوم ترجمه فارسی این کتاب در روزهای آتی منتشر و علاوه بر عرضه سراسری، در غرفه انتشارات سروش در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران نیز عرضه خواهد شد.