به گزارش خبرنگار مهر، رمان مزرعه حیوانات از آثار کلاسیک جورج اورول با ترجمه احمد کسایی‌پور و با چاپ نفیس از سوی نشر ماهی منتشر شد.
این چاپ از رمان مزرعه حیوانات از روی نسخه‌ای که به مناسبت ۵۰ سالگی انتشار این کتاب و با تصویرگری درخشان رالف استیدمن، هنرمند پرآوازه بریتانیایی تولید شد، ترجمه و منتشر شده است.
همچنین مقدمه‌ای که جورج اورول در سال ۱۹۴۷ بر چاپ اوکراینی رمان مزرعه حیوانات نوشت که سند مهمی از طرز فکر او به شمار می‌رود نیز در ابتدای این ترجمه آمده است.
طراحی نقاشی‌های منحصر به فرد منتشر شده در این کتاب بر عهده رالف استیدمن بوده که پیش از این تصویرگری آثاری چون آلیس در سرزمین عجایب، فارنهایت 451 و جزیره گنج را طراحی کرده است.
این ترجمه 100 تصویر از این تصویرگر را در درون خود به همراه دارد.
رمان مزرعه حیووانات جرج اورول یکی از جنجالی‌ترین آٍار ادبی منتشر شده در جهان است که در واقع هجویه‌ای ویرانگر در مورد اتحاد جماهیر شوروی به شمار می‌رود و به اعتقاد برخی نویسنده آن وجدان بیدار نسل خود است
این کتاب در مدت هفتاد سال پس از انتشارش تاکنون به بیش از هفتاد زبان ترجمه شده است.