به گزارش خبرنگار فرهنگ و ادب مهر، اين نويسنده و مترجم جلد اول داستانهاي كوتاه آمريكاي لاتين را پيش از اين توسط " نشر ني " به چاپ رسانده بود و هم اكنون جلد دوم اين كتاب را زير پا دارد.
« ريشه هاي رمانتيزم » ، عنوان كتابي از نوشته هاي آي زايا برلين است كه توسط عبدالله كوثري ترجمه و نشر" طرح نو" آن را منتشرمي كند .
همچنين « تراژدي زنان تروآ » نوشته سنكا نيز از اين مترجم توسط نشر فردا به چاپ خواهد رسيد . " سالومه " نوشته اسكاروايد بزرگترين نويسنده قرن نوزدهم انگليس نيزكه توسط كوثري ترجمه شده است ، از سوي نشر هرمس به چاپ خواهد رسيد .
گفتني است تعدادي از آثار اين مترجم نيز در مرحله تجديد انتشار قرار دارد.