به گزارش خبرگزاری مهر ، یکی از سوالات مهم در عرصه ادبیات این است که آیا سخن گفتن از ادبیات جهانی امری مشروع است؟ اگر چنین باشد، چگونه می‌توانیم چنین مجموعه عظیمی از آثار را هضم و آن را درک کنیم؟ آیا باید از ادبیات سخن گفت یا از ادبیات‌ها؟ برای تحلیل پدیده ادبی در چنین مقیاس بزرگی چه ابزارهای نظری‌ای موجود است؟ آیا مطالعه تطبیقی ادبیات می‌تواند به ما کمک کند تا در مورد این امور بر اساس مفاهیم جدیدی بیندیشیم؟ اصولا مفهوم ادبیات فراملی چیست و چه ویژگی‌هایی دارد؟ چگونه می‌توان بُعد فراملی ادبیات را که از دست رفته است، مجددا کشف کرد؟
پاسخ این پرسش‌ها در کتاب «جمهوری جهانی ادبیات» نوشته پاسکال کازانووا با ترجمه شاپور اعتماد آمده است.
نشست هفتگی شهر کتاب روز سه‌شنبه 3 تیر از ساعت 16:30 به نقد و بررسی کتاب «جمهوری جهانی ادبیات» اختصاص دارد که با حضور ضیاء موحد، شاپور اعتماد و حسین شیخ‌رضایی در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر، نبش کوچه سوم برگزار می‌شود و ورود برای علاقه‌مندان آزاد است.