محمدباقر نجف‌زاده بارفروش محقق و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، با اعلام این خبر گفت: انتشارات البراق، یک ناشر لبنانی فرانسوی است که در شهر پاریس فعالیت دارد. محل این انتشارات نیز در نزدیکی مسجد جامع آیت‌الله خویی در این شهر قرار دارد.
وی افزود: قرار است این ناشر 2 کتابم را به چاپ برساند. این 2 کتاب، ترجمه خالص فارسی قرآن و صحیفه سجادیه امام سجاد(ع) هستند. عبارت ترجمه خالص نیز اشاره به فارسی سلیس و عاری از لغات دیگر زبان‌ها دارد.
این محقق درباره آثار دیگر خود گفت: چاپ دوم و جدید کتاب «کسایی مروزی و شعر او» هم قرار است توسط انتشارات هزاره ققنوس به بازار بیاید. این کتاب درباره کسایی اولین شاعر شیعه شعر فارسی است و 300 بیت از ابیات سخت این شاعر را تشریح می‌کند. کسایی شاعری است که 2 واحد درسی در دانشگاه دارد و شعرش از بهترین‌های قرن چهارم است.
نجف‌زاده گفت: چاپ اول این کتاب توسط نشر روجا انجام شده و حالا قرار است چاپ دومش توسط انتشارات هزاره ققنوس به بازار بیاید.