به گزارش خبرنگار مهر، سوزی و پاول زمانی دوستان خوبی بودند. ولی بعد از آن‌که پاول با پدر و مادرش به روستا اثاث‌کشی کرد ناگهان سر و کله‌اش در کلاس‌های درس پیدا شد. البته پاول به نظر سوزی و همکلاسی‌هایش خیلی پز می‌داد. سوزی نمی‌فهمید چرا او این‌قدر تغییر کرده است. مخاطبان این کتاب می‌توانند با خواندن دفتر خاطرات این دو، متوجه اتفاق‌هایی شوند که برایشان رخ داده است.
کتاب «راز دفتر خاطرات سوزی و پاول» در سال 1993 با عنوان اصلی آلمانی «Susis geheimes Tagebuch Pauls geheimes Tagebuch» به چاپ رسیده است. این اثر، داستان 2 دفترچه خاطرات 2 کودک است.
انتشارات آفرینگان پیش از این از کریستینه نوستلینگر کتاب‌های ماجراهای فرانتس کوچولو را با ترجمه کتایون سلطانی منتشر کرده است.
در قسمتی از کتاب «راز دفتر خاطرات سوزی و پاول» می‌خوانیم:
21 سپتامبر
با این که از پاول خوشم نمی‌آید، ولی دیگر پشت سرش زیاد حرف نمی‌زنم. درباره این‌که او از مدرسه جیم شده به کسی چیزی نگفتم. پاول امروز با یک یادداشت عذرخواهی به مدرسه آمد. خانم معلم یادداشت را خواند و سر تکان داد. او فقط گفت: «چه خوب که دوباره آمدی!». من نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و از پاول پرسیدم: «چه‌ات شده بود؟» او به من جواب داد: «هیچی! ولی پیش خودت بماند. من و بابام رفتیم شکار و هفت‌تا بز کوهی شکار کردیم.»
من گفتم: «مدلبرگ که اصلا بز کوهی ندارد!» او گفت: «بین خودمان باشد. بابا یک هواپیمای اسپرت خریده. با آن به تیرول رفتیم.» من پرسیدم: «کی پرواز کرد؟ تو یا بابات؟» آدم احمق با پررویی جواب داد: «بیش‌تر بابا پرواز کرد. ولی اجازه داد که من فرود بیایم.» بعد من حسابی از کوره در رفتم. «تو عقلت پاره‌سنگ برمی‌دارد!» اصلا چیزی نگفت.
من و آلکس و علی و آنا نقشه کشیدیم که در ماه اکتبر دوشنبه‌ها بعد از ظهر بروم پیش آلکس، سه‌شنبه بروم پیش علی، چهارشنبه به میشی پناه ببرم، پنجشنبه هم که طبق معمول علی می‌آید پیش من و جمعه هم دوباره بروم پیش آلکس. وقتی مامان‌خانم با پاول عزیزش توی خانه تنها بماند، حالش جا می‌آید. امیدوارم با پسرخوانده جون‌جونی‌اش بهش خوش بگذرد!
این کتاب با 136 صفحه مصور، شمارگان هزار و 100 نسخه و قیمت 6 هزار تومان منتشر شده است.