متن و ترجمه این مداحی را هم اینجا ببنید
تاریخ انتشار: ۱۰ آبان ۱۳۹۳ - ۱۰:۴۱
مجله مهر: چند سالی است در فضای مداحی کشور آثار مداحی جوان و مسلط با استقبال بسیار مواجه شده که علاوه بر تاکید بر سنت های صحیح عزاداری، اشعار فاخر و تکیه بر متن مستند مقاتل، مرثیه‌هایی با درون‌مایه غنی مذهبی، انقلابی و روزآمد را ارائه می‌دهد. مداحی‌های عربی حاج «میثم مطیعی» نیز با توجه به ایده صدور انقلاب و جایگاه اثرگذار ایران در میان شیعیان، اهمیت و ضرورتی دو چندان پیدا کرده و با استقبال گسترده‌ای در کشورهای منطقه مواجه شده است. در محرم امسال نیز واحد عربی" الخاطرات الموجعات" توسط وی در هیات «میثاق با شهدا» دانشگاه امام صادق علیه السلام خوانده شد که با بیانی ادبی و حزن انگیز، ضمن اشاره به حوادث کربلا و جایگاه حضرت زینب سلام الله علیها، گریزی نیز به مسائل جهان اسلام، بیداری ملت ها و اهمیت وحدت مسلمانان دارد.گفتنی است شعر فارسی این مرثیه توسط میلاد عرفان پور سروده شده و شاعر عربی آن هم احمد حسن الحجیری شاعر جوان و خوش ذوق بحرینی است. این مداحی زیبا و حماسی را بشنوید.