به گزارش خبرنگار مهر، نسخه اصلی این کتاب که به عنوان یازدهمین کتاب مجموعه «داستان جهان» این ناشر چاپ شده، در سال ۲۰۱۴ با عنوان «La fete de I,isignification» به چاپ رسیده است.
این رمان ۷ بخش دارد که به ترتیب عبارت‌اند از: قهرمان‌ها معرفی می‌شوند، نمایش عروسکی، آلن و شارل غالبا به مادران‌شان فکر می‌کنند، همه در جست‌وجوی خوش خلقی‌اند، پر کوچکی زیر سقف شناور بود، سقوط فرشتگان، جشن بی‌معنایی. بخش‌های کتاب، خود زیرمجموعه‌های دیگری دارند که بخش‌های کوچک‌تری از این رمان را تشکیل می‌دهند.
میلان کوندرا نویسنده شناخته‌شده اهل چک است که طی سال‌های اخیر در فرانسه زندگی می‌کند و به دلیل نگارش رمان‌هایی چون «شوخی» و «بار هستی» در ایران شناخته شده است. او متولد سال ۱۹۲۹ و ۸۵ ساله است.
در یکی از بخش‌های این رمان که «عکس آویخته به دیوار» نام دارد می‌خوانیم:
نه تنها برای کالیبان که در آن دست انداختن دیگر هیچ‌گونه خوش‌مزگی نمی‌یافت، بلکه برای تمام شخصیت‌هایم، آن شب‌نشینی را اندوه می‌پوشاند: برای شارل که دریچه‌ی دلش را بابت بیمی که از لحاظ بیماری مادرش حس می‌کرد به روی آلن گشوده بود؛ برای آلن به هیجان آمده بر اثر این عشق به مادر که خودش هرگز تجربه نکرده بود، هم‌چنین تحت تاثیر تصویر پیرزنی روستایی و متعلق به دنیایی که برای او ناشناخته بود ولی به همان نسبت در او دلتنگی بیدار می‌کرد. بدبختانه، وقتی میل داشت به گفت‌وگو ادامه دهد، شارل عجله داشت و می‌بایست گوشی را بگذارد. آن‌وقت آلن موبایلش را برداشت تا با مادلن حرف بزند اما تلفن زنگ زد و زنگ زد؛ فایده‌ای نداشت. مثل بیش‌تر وقت‌ها در چنان ساعتی، نگاهش را متوجه عکسی آویخته به دیوار کرد. در استودیوی او عکسی وجود نداشت مگر همان یکی: چهره‌ی زنی جوان؛ مادرش.
چاپ پنجم این کتاب با ۱۴۴ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۱۱ هزار و ۵۰۰ تومان منتشر شده است.