به گزارش خبرنگار مهر، رمان «خشونت‌ورزان به چنگش مى‌آورند» نوشته فلانری اوکانر نویسنده نامدار ژانر گروتسک با ترجمه سمانه توسلی از طرف نشر روزنه منتشر شد.
رمان گروتسک «خشونت‌ورزان به چنگش مى‌آورند» که عنوانش از آیه‌ای از انجیل متی گرفته شده، روايتگر درگيرى ذهنى نوجوانى‌ست به نام تارواتر كه پس از مرگ دايى مادرش، تارواتر پیر، ميان انتخاب خدا يا شيطان، دين يا بى دينى، معطل مانده.
این درگیری از همان ابتدای داستان با ماجرای شیوه به خاک سپردن تارواتر پیر، که از قرار پیش از مرگ‌اش خواسته طبق آیین مسیحیت دفن شود، آغاز می‌شود و تا مواجهه او با دانش خشک دایی خودش که نماد سکولاریزم است پیش می‌رود.
تارواتر كه به شكلى نمادين قرار است بعد از دايىِ مادرش همان وظيفه او را به عهده بگيرد، در جنگى درونى كه ميان وی و شيطان خيالى‌اش در گرفته، همان‌طور که از عنوان کتاب هم برمی‌آید، درمى يابد كه تنها با سرسختى و خشونت است كه مى‌تواند برابر خشونتى بايستد كه بى‌دينى براى خاموش كردن باورهاى دينى و اجراى فرامين خداوند به كار مى‌گيرد.
مری فلنری اوكانر در سال 1925 در آمريكا به دنیا آمد؛ وی كاتولیکی مؤمن بود كه با جوان مرگی اش در سال 1964 به دنبال یک زندگی بیماری طولنی خوانندگانش را در حسرت دنیای خیال انگیز و شاعرانه داستانهاش گذاشت.
اوكانر در فرصِت كوتاه زندگی خود، غير از رمان حاضر يك رمان ديگر و چندين داستان كوتاه نوشت.
از سال 1983 دانشگاه جورجيای آمريكا جايزه‌اى را به نام اوكانر به داستان‌هاى كوتاه برگزيده اهدا مى‌كند