به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب از زبان فرانسه به فارسی برگردانده شده و ترجمه لغت به لغت آن «دور از فراموشی» است اما مترجم به خاطر این‌که نام کتاب، روان‌تر و با روح زبان فارسی هماهنگ‌تر باشد، عنوان «در یاد مانده» را برای کتاب خود انتخاب کرده است.
کتاب «در یاد مانده» نوشته پاتریک مودیانو با ترجمه احمد عزتی‌پور را انتشارات ملورین قم منتشر کرده است.
جان پاتریک مُودیانو، درسی ام جولای ۱۹۴۵ درحومه پاریس به دنیا آمد. پدرش آلبرت مدیانو ومادرش لوئیزاکولپین درجنگ جهانی دوم باهم آشناشدند. پاتریک، کودکی اش راباپدربزرگ ومادربزرگش گذراند. پدر ومادرش بیشتر درسفربودند و او بابرادرش زندگی می کرد. این برادر، در ۱۰ سالگی درگذشت. تحصیلات دبستانی ودبیرستانی را درپاریس به پایان رساند. درسال ۱۹۷۰ ازدواج کرد. حدودسی کتاب نوشته است وازبهترین داستان نویسان معاصرفرانسه به شمارمی رود. کتاب «در یادمانده» درسال ۲۰۱۴ برنده جایزه نوبل شد.
مراسم رونمایی از کتاب روز چهارشنبه ۶ اسفند از ساعت ۱۹ الی ۲۰ در طبقه سوم مجتمع ناشران قم سالن مهمانی کتاب با حضور مدیر کل ارشاد استان قم، مدیر کل آموزش و پرورش استان قم، مدیر کل بانک مسکن استان قم، مدیر کل صداوسیمای استان قم و جمعی از اهالی فرهنگ و ادبیات استان برگزار خواهد شد.