به گزارش خبرنگار مهر، آنژیلا عطایی شاعر، گفت: دومین مجموعه شعرم با عنوان «درخت از میان سایه‌اش می‌گذرد» از سوی نشر مروارید مجوز گرفته است و در روز‌های فروردین‌ماه منتشر خواهد شد.
وی افزود: این كتاب دربرگیرنده اشعار سال های ۱۳۹۰ تا اخر ۱۳۹۳ است. این شعر‌ها در فضایی سورئالیسم به زندگی، مرگ و روایت‌های آسیب‌پذیر مربوط می‌پردازد و در عین حال از روایت‌های غنایی و لیریك غافل نمی‌شود.
این شاعر ادامه داد: شعر و ادبیات و هنر در پیوند مستقیم با تجربههای هنرمند و شاعر درباره زندگی معمول و مشقت‌بار روزمره است، از این‌رو این مجموعه هم متاثر از تجربههای زیست شاعر است و در عین حال برای کشاندن آن تجربههای معمول و روزمره به دنیای هنر و ادبیات روز‌ها و هفته‌ها تلاش انجام گرفته است و در نتیجه این تلاش، زندگی ازسررفته در فرایند خلق، واجد ارزش‌های زیبایی‌شناسی و ادبی شده است.
عطایی توضیح داد: به كارگیری فضا‌سازی و شخصیت‌پردازی و زاویه‌ی دیدهای متنوع و متكثر در پیش‌بردن روایت ها از ویژگی‌های این مجموعه است و تلاش داشتم در این مجموعه از شگرد‌های متعدد روایی بهره بگیرم و از میان ده‌ها شعری كه در این چند سال نوشتم، بهترین‌ها را برای عرضه در این مجموعه انتخاب كردم.
وی یادآور شد: این كتاب در دو فصل با عناوین «به زبان مادرم حرف می زنم» و «مرده‌ها چراغ می‌آورند» تدوین شده است و این مجموعه فاصله معناداری از نخستین كتابم یعنی «من اما لیلی نیستم» دارد و از تكرار خویش پرهیز کرده‌ام.
آنژیلا عطایی دكتری ویروس‌شناسی پزشكی دارد و عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشكی ایران است و اكنون علاوه بر نوشتن شعر در ترجمه ادبی و داستان نویسی هم فعالیت دارد و پیش از این هم از او مجموعه شعر «من اما لیلی نیستم» و شعر‌های مختلفی در نشریات و جراید منتشر شده است.