به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب با مقدمه و ویرایش دکتر احمد الستی و ترجمه محمد همتی، منتشر شده است. مباحث گوناگونی در کتاب «هنر دقت (کلام و تصویر در مردم نگاری)» در قالب فصل‌های مختلف گنجانده شده که از جمله آن می‌توان به انسانشناسی تصویری و امر نادیدنی، گفتگویی درباره فیلم مردم‌نگارانه و کتاب‌نامه انسانشناسی تصویری اشاره کرد.
در خلاصه‌ای از این کتاب آمده است: نویسندگان کتاب در پی آن هستند که چگونه می‌توان حس همکاری مردم را برانگیخت تا امکان ضبط تصاویری واقع‌گرا فراهم شود، آنها را به مشارکت در تولید فیلم تشویق کرد و به کمک آنها فیلمی درباره خودشان ساخت.
کتاب «هنر دقت (کلام و تصویر در مردم نگاری)» شرح می‌دهد که در چه شرایطی باید از متن کلامی روی فیلم به سود متن تصویری و با ارتباط دوسویه با هم بهره برد، چگونه می‌توان آگاهی‌های علمی و یافته‌های مردم‌شناسی را از برداشت‌های شخصی کارگردان تفکیک کرد و مردم‌نگار تا چه حد می‌تواند بر مسائل زیبایی‌شناسی سینما تاکید کند.
کتاب «هنر دقت (کلام و تصویر در مردم نگاری)» در ۲۲۸ صفحه و با قیمت ۱۴هزار تومان به بازار عرضه شده است.