به گزارش خبرنگار مهر، نشر نگاه «دفتر چهارم آثار احمدشاملو» که شامل ترجمه نمایشنامه‌های وی است را پس از سالها منتشر شد.
در این مجموعه نمایشنامه‌های مفتخورها، درخت سیزدهم، سی‌زیف و مرگ، نصف شب است دیگر دکترشوایتزر، عروسی خون، یرما، خانه‌ی برناردآلبا که توسط شاملو ترجمه شده است گردآوری شده است.
از میان این آثار پیش از این نمایشنامه مفت خورها در سال ۱۳۳۲، درخت سیزدهم در ۱۳۴۰، سی زیف و مرگ در سال ۱۳۴۲، نصف شب است دیگر دکتر شوایتزر در ۱۳۶۱، خانهٔ برنارد آلبا و عروسی خون در ۱۳۴۷ و یرما در سال ۱۳۷۹ منتشر شده است.
این نمایشنامه ها در حالی در قالب یک کتاب گردآوری و منتشر شده است که در سالهای اخیر بسیاری از این کتابها کمیاب بوده‌اند.
نشر نگاه این کتاب را در ۷۱۷ صفحه در قطع رقعی با جلد سخت و بهای ۴۳۰۰۰ تومان منتشر کرده است.