به گزارش خبرنگار مهر، دومین کتاب آنژیلا عطایی با عنوان «درخت از میان سایه‌اش می‌گذرد» دربرگیرنده شعر‌های این شاعر در سال‌های ۱۳۹۰ تا ۱۳۹۳ از سوی نشر مرواید در نمایشگاه کتاب عرضه شده است.
تازه‌ترین اثر این شاعر جوان در دو فصل «به زبان مادرم حرف می‌زنم» و «مرده‌ها چراغ می‌آورند» تدوین شده است. شعر‌هایی در فضای سوءرئال خلق شده است. آنژیلا عطایی، درباره کتابش گفت: در تلاش برای آمیختن روایت داستانی و فضای شاعرانه در شعرهایم بودم، برای همین در این مجموعه همانقدر که به شاعرانگی اهمیت داده شده است به روایت‌مندی و هم‌چنین بهره‌گیری از شگرد‌های روایی اهمیت داده‌ام.
او هم‌چنین گفت: در کتاب درخت از میان سایه‌اش می‌گذرد، سعی کرده‌ام از اسطوره‌ها و افسانه‌های ایرانی هم بهره بگیرم و با در هم‌آمیختن تخیل، اسطوره‌ها و واقعیت شعر‌هایی را خلق کنم و نخواستم مانند رویه‌ی معمول در شعر‌های آزاد، سروده‌هایم در فضایی تغرلی و صرفا مبتنی بر تشبیه رقم بخورد.
از این شاعر پیش‌تر کتاب من اما لیلی نیستم منتشر شده است. عطایی سومین کتابش را هم در دست تدوین دارد.