به گزارش خبرنگار مهر، جلد چهل و یکم تا پنجاهم کتاب «قصه‌های شیرین جهان» نوشته جمعی از نویسندگان مشهور جهان و روایت شاگاهیراتا و جاناتان سویفت و ترجمه‌ی بیژن نامجو در کنار تصویرسازی‌های هماهنگ با روند داستان، به صورت جلدهای جداگانه، در نوبت اول چاپ به بازار کتاب رسید.
داستان‌های معروف و قدیمی در کنار اینکه توانسته است جایی مهم و تأثیرگذار میان فرهنگ عامه و حتی بسیاری از افراد متفکر و ادیب داشته باشد، مفاهیم عمیق و انسانی را در فضایی داستانی به نحوی به مخاطبان آموخته که آنها با شنیدن نام داستان، قصه را به یاد می‌آورند و حتی تصاویر شخصیت‌های اصلی را در ذهن دارند.
موش شهری و موش روستایی، مسابقه«خرگوش و لاک‌پشت، بندانگشتی، سیندرلا، ای‌کی‌یوسان، عروسی قو، زیبای خفته، کین تارو، کلاغ و پرنده‌ها و عروسی خانم موشه» به روایت شاگاهیراتا و جاناتان سویفت و ترجمه بیژن نامجو، نام داستان‌های این مجموعه را تشکیل می‌دهد.
در قسمتی‌هایی از متن کتاب آمده‌است: «...بندانگشتی و گهواره‌اش آن‌قدر کوچک بود که روی برگ نیلوفر آبی جا گرفت. بندانگشتی تا صبح خوابید. قورباغه و پسرش روی برگ دیگری نشسته بودند و بندانگشتی را تماشا می‌کردند...»
مؤسسه انتشارات قدیانی، جلدهاd ۴۱ تا ۵۰ Kقصه‌های شیرین جهانL را در نوبت اول چاپ، تیراژ ۲۲۰۰ نسخه و با قیمت ۱۵۰۰ تومان در اختیار كودكان علاقه‌مند به رمان‌های کلاسیک قرار داده‌است.