به گزارش خبرنگار مهر، سوفیا برتی كارگردان نمایش‌های «سطح زنده»، «سربازها» و «دگردیسی، پروانه‌شدن» كه با این آثار در سی و چهارمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر حضور پیدا كرده است، در نشستی كه روز جمعه ۲ بهمن‌ماه در مجموعه تئاتر شهر برگزار شد، درباره اجرای نمایش «دگردیسی، پروانه‌شدن» در روز اول جشنواره گفت: این نمایش بر اساس بداهه‌پردازی شكل گرفته است. برای ما موضوع معنویت دارای اهمیت است و در كارهای‌مان به آن می‌پردازیم.
این كارگردان تئاتر با اشاره به اینكه با تئاتر ایران آشنا نیست و هیچكدام از شاعران ایرانی را نمی‌شناسد، درباره علاقه خود به فرهنگ شرق و پوشش زنان شرقی و پرداختن به آن در «دگردیسی، پروانه‌شدن»، اظهار كرد: من با دیدن فیلم «بابا عزیز» كه توسط كارگردان تونسی ساخته شده و در بخش‌هایی از آن به صوفی‌گری اشاره می‌شود و فارسی صحبت می‌كنند، به فرهنگ و پوشش زنان شرقی علاقه‌مند شدم.
برتی با بیان اینكه نمایش «دگردیسی، پروانه‌شدن» یك نمایش خاص و منحصر به فرد در اروپا به شمار می‌رود، توضیح داد: تئاترهای غربی خیلی به زندگی روزمره و سیاست می‌پردازند اما اجرای ما متفاوت از آن‌ها است و تئاتر ما، تئاتر تصویری است.
وی درباره اینكه آیا با كارگردان‌هایی نظیر رومئو كاستلوچی و رابرت ویلسون و آثارشان آشنایی دارد یا نه؟ گفت: من كارهای این كارگردان‌ها را ندیده‌ام و درست است كه آن‌ها نیز تئاتر مبتنی بر تصویر كار می‌كنند اما موضوعات‌شان اكثرا سیاسی است.
این كارگردان تئاتر مجارستان درباره این موضوع كه آیا پیش از این نیز در فستیوال یا جشنواره‌ای دیگری با بیش از یك اثر نمایشی شركت كرده بود یا نه؟ تأكید كرد: این برای اولین بار است كه با ۳ نمایش در یك جشنواره شركت می‌كنم.
برتی درباره نحوه دعوت خود به جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر، افزود: سال گذشته من با ۳ نمایش برای شركت در جشنواره تئاتر فجر تقاضا دادم كه به من از طریق خانم رامونا شاه پاسخ داده شد و دعوت شدم تا در جشنواره حضور پیدا كنم اما به دلیل اینكه پاسپورت‌های ما حاضر نشد، نتوانستیم سال گذشته در جشنواره حضور پیدا كنیم.
تاریخ انتشار: ۲ بهمن ۱۳۹۴ - ۱۳:۰۱
كارگردان تئاتر مجارستان كه با ۳ نمايش در سی و چهارمين جشنواره بين‌المللي تئاتر فجر حضور پيدا كرده است، در جمع خبرنگاران اعلام كرد ک برای اولين بار است كه با ۳ اثر در يك جشنواره شركت می‌كند.