سراينده مجموعه " تا فراسوي رفتن " ضمن انتقاد از سياست هاي فرهنگي در بخش كتاب گفت : معاون پيشيين فرهنگي وزارت ارشاد عملا از ماه ها پيش كاري نمي كرد و در واقع ، رفتن او هيج حادثه مهمي نيست همان گونه كه آمدن معاون جديد - در صورت ادامه سياست هاي پيشين - اتفاق خاصي نخواهد بود .
وي اضافه كرد : وقتي به بسياري از كتاب ها مجوز نمي دهند و خريد كتاب از ناشران به حالت تعطيل در آمده چگونه مي توان به آينده اين شاخه از فرهنگ اميدوار بود ؟
شفاعي بخشي از انتقاد خود را متوجه عوامل پخش كتاب كرد و امپراتوري مخوف پخش كتاب را اختاپوسي خواند كه بر فضاي فرهنگي كشور سايه افكنده و اجازه تنفس فكري را از بخش بزرگي از جامعه فرهنگي كشور گرفته است .
وي افزود : همه در پي متلاشي كردن مافياي اقتصادي هستند و به جايي نمي رسند ! آيا كسي به خطر مافياي فرهنگي كه عملا توليد فرهنگي در بسياري از عرصه ها را خنثي كرده فكر كرده است ؟
اين شاعر معاصر يادآور شد : چرا همه مشكلات بر سر توليد كننده فرهنگ سرريز مي شود و كسي مزاحم امپراتوري پخش كتاب نمي شود ؟ ناشراني كه كتابهاي بي ارزش و بازاري منتشر مي كنند و كاغذ و يارانه دولتي را به دور مي ريزند ، با ناشران فرهنگي برابرند و حتي به دليل شمارگان بالاتر امكانات و تسهيلات بيشتري مي گيرند. به نظر مي رسد دور باطل و بيهوده نشر در كشور ما همچنان ادامه دارد و اين امر جز با تدبير كارشناسانان و مشورت دولت با اهل فرهنگ قابل حل نخواهد بود .
شفاعي در پايان گفت : در همه اين اتفاقات مولفين اعم از نويسنده ، مترجم و شاعر است كه شاهد از ميان رفتن حقوق خود و سرريز شدن سود توليد وآفرينشگري اش به جيب دلالان بوده و خواهد بود .