به گزارش مهر، در فاصله يك هفته از انتشار ويژه نامه لويي فردينان سلين توسط مجله بخارا، اين نشريه ويژه نامه اي با محوريت اومبرتو اكو را نيز در 542 صفحه منتشر كرد.
بنا به نوشته علي دهباشي در مقدمه نشريه، آثار اومبرتو اكو در ايتاليا و نيز در سراسر اروپا بسيار پرخواننده است و شگفت انگيز آن كه خوانندگانش طيف هاي گوناگوني را در بر مي گيرند، از خواننده عادي گرفته تا حرفه اي ، از نوجوان گرفته تا ميانسالان و شگفت تر آن كه همه از آثار او لذت مي برند، گرچه هر يك به نحوي متفاوت.
در اين شماره تلاش شده است با درج مقالاتي متعدد به وجوه گوناگون زندگي و آثار اين نويسنده نامدار معاصر پرداخته شود. اختر اعتمادي، مهشيد نونهالي و كاوه سيدحسيني در اين باره مطالبي ارائه كرده اند.
در زمينه " اكو و نقد ادبي " شش مقاله خواندني از خود نويسنده ، استفانو روسو، ژرار ژونت و نيز رضا قيصريه به چاپ رسيده كه تصويري دقيق از دنياي نويسندگي و نظريات وي ارائه داده است.
در بخش " اكو و تاويل، زبان و ترجمه " ديدگاه هاي جديد او در زمينه زبان و ترجمه و تاويل با ترجمه عبدالحسين آذرنگ، نگار نادري، بابك سيدحسيني ومنوچهر افسري و نيز در بخش " اومبرتو اكو و فلسفه " مقالاتي چند از نويسندگان خارجي گرد آمده است. بخش طنز آثار اكو با چاپ بخش هايي از كتاب " چگونه با يك ماهي آزاد سفر كنيم " تنظيم شده و در ساير قسمت ها عناويني چون اومبرتو اكو، سينما و موسيقي، اكو، اينترنت و اطلاعات، گفتگو با اومبرتو اكو و اومبرتو اكو و نشانه شناسي به چشم مي خورد.
اما جالب ترين بخش بخارا مربوط به صفحه سيزده و نامه اكو به مجله است. او طي نامه اي كوتاه به مجله ضمن سپاسگذاري از دست اندركاران و فعالان مجله آورده است : " ... متاسفم كه سد زباني مانع از آن مي شود كه نوشته هاي شما را بخوانم. به حسن نيت شما ايمان دارم و مي دانم كه روسفيدم مي كنيد... اميدوارم روزي روزگاري گذرم به آن طرف ها بيفتد. مگر مي شود كشور شما را نديد. پس به اميد آن روز... اومبرتو اكوي شما..."
بخارا (شماره 52) در 542 صفحه و بهاي 3000 تومان از امروز روانه پيشخوان كتابفروشي ها شده است.