به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، اين حمايت قانوني مانع ازآن مي شود كه ناشران ديگري اقدام به ترجمه ، افست و انتشار كتابهايي كنند كه ناشران خارجي حق نشر آن را بر اساس قرارداد مشخص به ناشر ايراني واگذار كرده اند.
اداره كل كتاب و كتابخواني وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي هم اكنون مشغول بررسي موارد قانوني اين حمايت از ناشران است تا راهكارهاي قضائي و حقوقي آن و نحوه حمايت از ناشران را اعلام كند .
بر اساس رويه جديد ، انتشارهركتابي را كه رسما ناشري در ايران حق ترجمه ، افست و رايت آن را خريداري كند - به شرط اينكه در سازمان اسناد و كتابخانه ملي جمهوري اسلامي ايران به ثبت برسد - از سوي ناشران ديگر ممنوع است و موجب پيگيرد قانوني مي شود .