به گزارش خبرگزاري "مهر" به نقل از ايكرو، وي كه صاحب كتاب «خاكستري‌هاي آمازون» و برنده جايزه ادبيات جابوتي برزيل است ادامه داد: با وجود اين تلاش‌ها، اين فرهنگ پيشرفت خود را در ميان جوامع به خصوص جامعه برزيلي داشته است.
وي همچنين گفت: جامعه برزيلي طي سال‌هاي اخير ارتباط زيادي با فرهنگ اسلامي و عربي پيدا كرده و اين رابطه با ترجمه آثار عربي به زبان پرتقالي سرعت بيشتري يافته است.
به نظر هاتوم اين ارتباط مديون نجيب محفوظ، برنده جايزه نوبل ادبيات در سال 1367 شمسي است كه به دنبال اين حادثه مهم توجه مردم جهان به فرهنگ عرب معطوف شد و پس از آن نيز حركتي در جهان به ويژه اروپا توسط اعراب و مسلمانان صورت گرفت كه باعث ارتقاء فرهنگ اسلامي و عرب در كشورهاي اروپايي شد.
هاتوم در ادامه اظهارات خود تأكيد كرد كه براي ايجاد ارتباط دو سويه ميان مردم امريكاي لاتين و مسلمان لازم است كه از امكانان موجود بهره برد.
ميلتون هاتوم لبناني الاصل و اهل ايالت شمالي برزيل آمازوناسي است. او توانست براي سومين‌بار متوالي جايزه بزرگ ادبيات برزيل را از آن خود كند. قرار است سال آينده كتاب جديد او منتشر شود.