به گزارش خبرگزاری مهر، جعفر مهیاری کارگردان تئاتر درباره تولید اثر «فراتر از کلمات» در کشور فرانسه توضیح داد: تولید نمایش مشترکی را با کمپانی لیته کاکس با عنوان «فراتر از کلمات» در شهر لیون فرانسه آغاز کردیم که این نمایش با بازی سعید ابک و بئاتریس گارنیر و دیزی فل، بازیگران فرانسوی اجرا خواهد شد.
او با بیان اینکه تولید این نمایش اوایل مهرماه به اتمام می‌رسد، عنوان کرد: این نمایش روایت‌گر قصه مداد و پاک‌کنی است که در جعبه جامدادی گیر افتاده‌اند. آنها تصمیم دارند تا خودشان را از جامدادی رها کنند و آنگونه که می‌خواهند بنویسند و پاک کنند. از لحاظ فرم نمایشی نیز این اثر ترکیبی از دراما و حرکت است.
مهیاری در پایان خاطرنشان کرد: اجرای عمومی این نمایش ابتدا در ایران خواهد بود و به زودی سالن آن مشخص خواهد شد. سپس این نمایش فروردین ماه سال ۱۳۹۶ در شهر سن اتین اجرا خواهد شد.
نمایش «فراتر از کلمات» به نویسندگی و کارگردانی جعفر مهیاری و با بازی سعید ابک، بئاتریس گارنیر و دیزی فل به صحنه خواهد رفت.
طراح صحنه و لباس: کتی ری، مدیر صحنه و طراح نور: کامیل گونزالس، طراح صدا: ژان فرانسوا، طراح حرکت: دیزی فل، عکاس: سقیر زوا اویی، روابط بین‌الملل: فرشاد ندایی و گئورگ فیل لاسیر و مترجم: محراب عبدالکریمی دیگر عوامل این نمایش هستند.
گروه «تئاتر زندگی» تاکنون آثار مشترک مختلفی را با کمپانی‌های تئاتری از کشورهای، کانادا، آلمان و فرانسه داشته است که آخرین تجربه این گروه همکاری با کمپانی نیونرپلتز آلمان بود که اجرای نمایش «مرز» و «تن‌ها» به کارگردانی جعفر مهیاری را به همراه داشت که این آثار خردادماه در تهران و مردادماه در شهر ورزبورگ آلمان به صحنه رفتند.