به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب دربردارنده سه رساله از پاول پارسی (گفتار اندر گویایی ارستو، روشنایی‌نامه‌ای بر اندر پیرامونِ گزارش ارستو و پیش‌درآمدی بر فرزانگی ارستو) است که به خسرو انوشیروان پیشکش شده است.
بزرگمهر لقمان این سه رساله پاول پارسی را به فارسی برگردانده و واژه‌نامه‌ای سه زبانه (پارسی، انگلیسی، پهلوی) نیز برای این کتاب فراهم کرده است.
چاپ نخست «گویایی ارستو» در ۳۶۸ صفحه و با بهای ۵۰ هزار تومان از سوی نشر شورآفرین در دسترس دوستداران فلسفه و منطق و نیز پژوهشگران تاریخ و فرهنگ و زبانهای ایران باستان قرار گرفته است.