به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «اسلام و فرهنگ عدالت» (الاسلام و ثقافه العداله) به همت خانم اسماء خواجه زاده ترجمه شده و کتاب «بر آستان اهل بیت(ع)» (فی رحاب اهل البیت) نیز به همت حجت الله فسنقری و ام البنین قزلسفلو ترجمه شده است و مراحل ویراستاری و آماده سازی قبل از چاپ را می گذراند.
دفتر نشر معارف که در سالهای اخیر چاپ آثار اندیشمندان جهان عرب و مسائل جهان اسلام، دوره جدید فعالیت های خود را آغاز کرده است که کتابهای «آیت الله عیسی قاسم؛ مرد صلح و اصلاح» (گزیده از مباحث خطبه های نماز جمعه منطقه الدراز منامه آیت الله عیسی قاسم)، «انقلاب کرامت در بحرین» (گفتگو با صاحب نظران و انقلابیون بحرینی)، «بازخوانی خطبه های انقلابی امام حسین(ع)» (نوشته استاد عبدالوهاب حسین، رهبر انقلاب بحرین) و «تغییر در راه خدا» (نوشته شیخ زهیر عاشور، از روحانیون انقلابی و در بند بحرینی) از جمله آثار این ناشر درباره بحرین، انقلاب مردم بحرین و علمای بحرین است.
گفتنی است دفتر نشر معارف کتاب «اصول و ویژگیهای جامعه پیشرفته از دیدگاه آیت الله عیسی قاسم» («المجتمع الراقی؛ اسسه و سماته و عوامله») نوشته شیخ عادل الشعله بحرانی را به ضمیمه «روش تفسیری آیت الله عیسی قاسم» («المنهج التفسیری) با ترجمه دکتر حجتالله فسنقری و ام البنین قزلسفلو را در دست انتشار دارد.