به گزارش خبرنگار كتاب مهر ، جلد سوم و چهارم از لغت نامه قرآن كريم كه شامل حرف (جلد سوم را تا ضاد) است پس از يك سال وقفه در انتشار تا يك ماه ديگر از سوي نشر ثالث به چاپ خواهد رسيد .
لغت نامه قرآن كريم ، كاملا به زبان فارسي و براساس لغتنامه عربي نگارش يافته است . همچنين اين كتاب حاوي تصاوير و اشكالي است كه به مناسبت هر در كنار مدخل مربوط به آن آمده است . به جز اين راجع به هر آيه توضيحات مفصل تاريخي آمده وبه جز اين فهرست اعلام جامعي هم براي اين لغتنامه تدوين شده است .
در حال حاضر ترجمه و تدوين اين لغتنامه به پايان رسيده و مجلدات آخر آن به سرپرستي سوري سيار مراحل فني آماده سازي را پشت سر مي گذارد .
عادل سبزواري كار تاليف اين كتاب را هجده سال قبل آغاز كرده و يك بار اين مجموعه اي به همين نام اما نه به شكل فعلي توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامي منتشر شده بود كه البته با لغت نامه كنوني تفاوت دارد .
نگاهي به پيشينه تدوين لغت نامه قرآن كريم
انتشار اين لغت نامه در ايران از سال 1383 آغاز شد و تاكنون دو مجلد از آن ، توسط اين ناشر وارد بازار كتاب شده است . " لغتنامه قرآن كريم " لغت نامه اي به زبان فارسي است كه بر اساس كتاب مشهور " معجم المفهرس لالفاظ قرآن الكريم " ، تاليف نوزده استاد مصري در سال 1942، تدوين و تاليف شده است .
اين لغت نامه نخستين بار در كشور مصر به زبان عربي چاپ ومنتشر شد . فكر اوليه تاليف چنين كتابي در سال 1294 قمري (1942ميلادي ) توسط دكتر محمد حسنين هيكل ، ( اديب مصري ) در مجمع اللغه العربيه مطرح شد . او پيشنهاد داد لغت نامه اي ويژه قرآن كريم توسط مجمع اللغه العربيه تدوين شود .
اين پيشنهاد در ادوار مختلف اين مجمع مطرح وبه طور مفصل درباره آن بحث و بررسي صورت گرفت تا اين كه در دوره هفتم مجمع در پنجمين جلسه اي كه به اين منظور تشكيل شده بود اصول اوليه كار مشخص شد .
دكتر محمد حسنين هيكل از بنيانگذاران مجمع اللغه العربيه
--------------------------------------
دكتر محمد حسنين هيكل ، شيخ ابراهيم ، علي جام ، شيخ محمد الخضير حسين وشيخ مصطفي عبد الرزاق برخي از اساتيدي هستند كه در تاليف اين كتاب همكاري داشته اند .