به گزارش خبرگزاری مهر، در شماره سوم و چهارم ماهنامه دوبله به مدیر مسئولی مهرداد رئیسی و سردبیری مسعود نجفی اخبار دوبله شامل تاثیر بازی های رایانه ای از سینما، جدیدترین اخبار انیمیشن ایران و جهان، آغاز همکاری انجمن با شبکه جهانی سحر و رادیو جوان، شروع آموزش گویندگی به کودکان از سوی کمیته آموزش انجمن و گفتگوهایی با جلال مقامی، محمدرضا علیمردانی و شهلا ناظریان است.
همچنین این شماره اختصاص به گفتگوهای تورج مهرزادیان دوبلور پیشکسوت و اعظم چوبدار گوینده جوان دارد. در این شماره نگاهی هم به دوبله فیلم های "مودیلیانی" و "داشتن و نداشتن" شده است. در این ماهنامه مطلبی هم اختصاص به پشت میکروفن دوبله انیمیشن "ال سید" دارد. ماهنامه دوبله در 34 صفحه ویژه شهریور و مهرماه منتشر شده است.