به گزارش خبرنگار مهر، پس از دوبله عربی مستند «الحقیقة الغائبة» به کارگردانی عباس صالح مدرسه‌ای که در لبنان صورت گرفت، صداگذاری آن توسط مهرداد جلوخانی به پایان رسید.
عباس صالح مدرسه‌ای درباره این اثر گفت: «الحقیقة الغائبة» یک مستند ایرانی درباره عقل گرایی و نقش اجتماعی این پدیده شگرف است.
وی افزود: حضور درخشان عباس قلیچ لو، دکتر ایمن المصری و جلال فاطمی نقطه عطفی در تولید این مستند سینمایی محسوب می شود. همکاری با این چهره ها باعث شد تا ترکیب صحیحی داشته باشیم و اگر این سه شخصیت نبودند فیلم نمی توانست تاثیرگذاری فعلی اش را داشته باشد.
تهیه کننده و کارگردان این مستند فلسفی گفت: این مستند نشان می دهد که مباحث عقلی، تنها برای کتاب ها و کلاس ها نیست بلکه اگر با زبان دیگر گفته شود، همه مردم می توانند مخاطب آن باشند و بهره مند شوند.
صالح مدرسه ای با بیان این نکته که ممکن است بعضی موضوعات برای مخاطب خاص تولید شود، اظهار کرد: مخاطب خاص به معنی مردم و جامعه نیست و من مایلم برای عموم مردم و جامعه فیلم بسازم.
مستند سینمایی «الحقیقة الغائبة» اثری ۱۰۰ دقیقه ای و محصول خانه هنرمندان امروز است.
سایر عوامل این مستند عبارتند از مهرداد زاهدیان مشاور پروژه، محمدهادی صالح تصویر بردار، احمد افشار صدابردار، احمد وفایی و منیژه مصطفی زاده تدوینگر و مهرداد جلوخانی طراحی و ترکیب صدا.