به گزارش خبرنگار مهر، دکتر اصغر دادبه استاد فلسفه و ادبیات دانشگاه علامه طباطبایی در این مراسم گفت : همکاری و دوستی من با خرمشاهی به چهل سال قبل باز می گردد و بیشتر همکاری من با وی در دایرة المعارف تشیع بوده است .
دکتر دادبه مهمترین ویژگی خرمشاهی را معلمی دانست و گفت : این شغل در نهایت بازدارندگی است و خرمشاهی نیز در این کار آثار بزرگی خلق کرده، یکی از افتخارات مهم خرمشاهی شاگردی استادان بزرگ معاصر است.
دکتر دادبه خصیصه دیگر خرمشاهی را گریز از فلسفه دانست و گفت : فرار از فلسفه کار ارجمندی است و البته کارهای فلسفی که وی ترجمه کرده در خور توجه است.
وی به آثار حافظ پژوهی خرمشاهی اشاره کرد و گفت : توجه به حافظ و به ویژه در یک سده اخیر از اهمیت والایی برخوردار بوده است. اما زمانی که حافظ نامه خرمشاهی نوشته شد چه آثاری درباره شرح و تفسیر حافظ موجود بود؟ در آن زمان شرح مبسوطی از حافظ نداشتیم. لذا توجه خرمشاهی حافظ از جهات مختلف اهمیت دارد.
دکتر مهدی محقق رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی نیز در سخنانی به سابقه آشنایی خود با خرمشاهی اشاره کرد و گفت : چهل سال پیش من معلم عربی خرمشاهی بودم و وی در آن زمان روش آموزش عربی مناسبی را به من پیشنهاد کرد که انصافا روش نوین و زیبایی بود.
دکتر محقق مراتب شأن انسانی خرمشاهی را بالاتر از آثار وی دانست و گفت : اگر چه وی آثار بسیار ارزشمندی در عرصه حافظ و قرآن پژوهی دارد اما به مراتب ارزش انسانی خرمشاهی بالاتر از آثار او است.
پس از سخنرانی کوتاه دکتر محقق، مجری برنامه به یادداشتی که سید محمد خاتمی برای این مراسم فرستاده بود اشاره کرد و گفت : از حجت الاسلام خاتمی دعوت کرده بودیم که در این مراسم شرکت کند اما به دلیل برخی مسائل نیامده و یادداشت کوتاهی را فرستاده و در آن ضمن عذرخواهی به دلیل عدم حضور در مراسم یادآوری شده است که استاد خرمشاهی از جهات علمی و اخلاقی از شأن و مرتبه والایی برخوردار است.
پایان بخش مراسم تجلیل از خرمشاهی با سخنرانی کوتاه استاد غلامحسین ابراهیمی دینانی همراه بود. دکتر دینانی با اشاره به حسنات اخلاقی خرمشاهی که ترجیح داد در این مورد سخن بگوید گفت : مهمترین صفت انسانی خرمشاهی روان روان است. یعنی روان خرمشاهی ایستا نیست و رونده است.
وی خرمشاهی را یک زبان باز و زبان دان دانست که ویژگی یک شعر پژوه است. دکتر دینانی قدرت زبان خرمشاهی را در فهم والای او توصیف کرد چرا که قدرت زبان غیر متناهی است و در شعر تجلی یافته است.
بهاءالدین خرمشاهی حافظ شناس و قرآن پژوه ایرانی است. او در سالهای فعالیت خود، نقد را یکی از رشته های مهم حرفه اش دانسته است .
320 نقد در 32 سال، خرمشاهی کسی است که به طور متوسط هر سال 10 نقد در حوزه هایی چون ادبی، فلسفی و هنری نوشته و نقدهایش از پشتوانه علمی برخوردار هستند.
خرمشاهی مهمتر از همه ترجمه قرآن کریم را وجه همت خود قرار داده و ترجمه ای شایان از این کتاب الهی عرضه کرده است. در همین حال به ادبیات نیز توجه خاص داشته است. تصحیح حافظ و مهمتر از آن حافظ نامه خرمشاهی در میان اهل ادب اعتبار بسیاری دارد.