پریا شجاعیان به خبرنگار مهر گفت: جیحون ییلماز، شاعر معاصر ترک در کشور خود بسیار معروف است، اما تاکنون از او کتابی به فارسی ترجمه نشده است. من مجموعه شعر «تو دومین زنی هستی که دوستش دارم» این شاعر را ترجمه کرده‌ام که به زودی از سوی انتشارات آنیما در دسترس مخاطبان قرار می‌گیرد.
وی افزود: ییلماز حدود ۵۰ سال سن دارد و اشعارش معمولا کوتاه با زبانی ساده و همه فهم است. من تعدادی از کتاب‌های او را از ترکیه خریداری کرده و امیدوارم پس از این کتاب و اقبال مخاطبان دیگر آثار او را نیز ترجمه کنم.
شجاعیان ادامه داد: به تازگی نیز مجموعه شعر خودم با عنوان «حمام آفتاب در قرنطینه» که شامل ۵۰ شعر سپید است از طرف نشر پایتخت منتشر شده است. روز یکشنبه ۲۷ آبان نیز مراسم رونمایی و بررسی این کتاب در فرهنگسرای فردوس با حضور و سخنرانی شهرام میرشکاک و هومن حسین زاده برگزار شد. درونمایه این مجموعه نیز اجتماعی با محوریت مسائل زنان است.