به گزارش خبرنگار مهر، محبوبه نجف خوانی مترجم کتاب های نوجوانان رمان پنج جلدی " جودی دمدمی " را در دست ترجمه دارد. شخصیت اصلی این مجموعه دختری هشت ساله به نام جودی است.
این مجموعه که توسط نشر افق منتشر خواهد شد باری آموزشی برای کودکان دارد. مگان مک دونالد نوشتن " جودی دمدمی " را از سال 2000 تاکنون در آمریکا انجام می دهد. این نویسنده هر سال یک جلد از این رمان را با محوریت شخصیت ثابت خود منتشر کرده است.
محبوبه نجف خوانی همچنین در حال حاضر ترجمه کتابی با عنوان " غول بزرگ مهربان " اثر " رولد دال " نویسنده مطرح انگلیسی را نیز به پایان برده است. این کتاب را هم نشر افق وارد بازار کتاب می کند.
این مترجم علاوه بر این آثار، به ترجمه " کشتزارهای وطن " نیز مشغول است. این اثر جلد سوم کتاب های " زیر درخت زالزالک " و " دختر گل های وحشی " است که در قالبی فانتزی توسط ماریتا کانلن مک لنا نویسنده ایرلندی نوشته شده است.
از نجف خوانی چند ماه پیش مجموعه ای پانزده جلدی با عنوان " کلی در جستجوی دلترا " توسط نشر قدیانی منتشر شد که توانست برنده جایزه کتاب سال انجمن فرهنگی ناشران کتاب کودک شود.