به گزارش خبرگزاری مهر، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران این کتاب را به زبان روسی ترجمه و با همکاری موسسه الهدی منتشر کرد. با چاپ این اثر اندیشمندان کشورهای مشترک المنافع و علاقمندان به این حکیم در این کشورها می توانند با جهان‌بینی این فیلسوف و مبانی فلسفه اسلامی آشنا شوند.
متن ترجمه اولیه این کتاب توسط خانم "یولیا پراسل "از ایران شناسان اکراین ارائه شده و ویراستاری آن توسط تعدادی از اساتید دانشکده فلسفه دانشگاه فارابی بویژه قربان علی ادریسی انجام گرفته است.
اندیشه های فلاسفه مسلمان جایگاه برجسته ای در تبیین جهان بینی و نظام معرفتی اسلام دارند. در این میان ملا صدرا، بنیانگذار حرکت جوهری و از جمله حکماء و اندیشمندان برجسته جهان اسلام است که افکار و آراء و آثار او نقشی تعیین کننده در مباحث فلسفه و کلام در جهان اسلام و حتی جهان بشری داشته اند.