به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از رایزنی فرهنگی ایران در ترکیه، تونجر ناملی مدیر انتشارات فجر ترکیه با اعلام خبر فوق گفت: یکی دیگر از آثار شهید مطهری که از سوی این ناشر ترجمه و منتشر گردیده کتاب "اسلام و تحول" (مقتضیات زمان) است که در سال 2000 میلادی به چاپ رسیده است.
تونجر ناملی با اشاره به فعالیتهای انتشاراتی خود گفت : انتشارات فجر در 1986 تأسیس گردید. از آن روز تاکنون 99 عنوان کتاب توسط این انتشاراتی به چاپ رسیده که بیشتر آنان آثار نویسندگان روشنفکر دنیای اسلام هستند. به گفته ناملی، یکصدمین کتاب انتشارات فجر بزودی منتشر خواهد شد.
او افزود : خط و مشی فکری انتشارات فجر تلفیقی از قدیم و جدید است. یعنی پایبندی به سنتهای و مد نظر قرار دادن مقتضیات زمان و پیشرفتهای علمی و فرهنگی روز. بنابراین در انتخاب آثار ترجمه ای نیز این هدف همواره مد نظر قرار می گیرد. در دهه نود آثار روشنفکرانی مانند شهید مطهری در ترکیه بسیار با استقبال مواجه شدند و تعدادی از ناشران ترک آثار این متفکر بزرگ را ترجمه و منتشر کردند.
وی همچنین گفت: غیر از آثار شهید مطهری آثار برخی دیگر از دانشمندان و روشنفکران ایران از جمله علامه محمد تقی جعفری، محمد خاتمی، دکتر شریعتی، دکتر سروش، مهدی بازرگان، خواجه نصیرالدین طوسی و امام محمد غزالی از سوی این انتشاراتی ترجمه و چاپ شده‌اند.
حقوق تألیف و انتشار آثار دکتر شریعتی از سوی همسر وی به انتشارات فجر واگذار شده و این انتشاراتی قرار است کلیات آثار شریعتی را منتشر کند.