به گزارش خبرنگار مهر، موسسه فرهنگی - هنری ماهور کتاب «موسیقی بلغارستان: تجربه‌ی موسیقی، بازنمود فرهنگ» نوشته تیمُتی رایس و ترجمه بهناز شایق را به همراه یک سی‌دی به بهای ۵۰ هزار تومان منتشر کرد.
موسیقیِ بلغارستان بر معرفی سنت غنی و پرتنوعِ موسیقی این کشور تمرکز دارد. این کتاب خوانندگان را به گشت و گذاری در چشم انداز موسیقایی بلغارستان می‌برد و بدین ترتیب بررسی می‌کند که سنت‌های روستایی بلغارستان به چه طُرُقی بر بازنمود و تفسیر موسیقیِ آن اثر می‌گذارند و تاریخ بلغارستان چگونه در طول دهه‌ها بر موسیقی‌اش تاثیر گذاشته است.
این کتاب همچنین نشان می‌دهد که علی‌رغم تغییرات اجتماعی که به واسطه‌ی صنعتی‌سازی، مدرن‌سازی و شهری‌سازی در دوران پس از جنگ جهانی دوم ایجاد شدند، سنت‌های موسیقایی چه طور همچنان حفظ شدند و به شکوفایی رسیدند.