مجيد عميق ، نويسنده و مترجم در گفت و گو با خبرنگار ادبي " مهر" با بيان اين مطلب گفت : متاسفانه وضعيت موجود نشر ما ، نويسنده و مترجم را بيشتر به سمت كتابسازي و سطحي نگري سوق مي دهد.
اين مترجم كه به تازگي مجموعه اي چهارجلدي را با رويكرد علمي براي گروه سني نوجوان در انتشارات افق منتشر كرده است ، افزود : هر چه قدر دقت و تامل نويسنده و مترجم بيشتر باشد ، تاثير قلم او نيز بر مخاطب عميق تر خواهد بود اما در حال حاضر ، كمتر نويسنده اي پيدا مي شود كه نهايت تلاش و انرژي خود را در كار صرف كند ، چرا كه ناشر حاضر نمي شود حق واقعي او را ادا نمايد و با نويسنده جدي هم برخوردي تاجر مآبانه صورت مي گيرد .
از مجيد عميق ، همچنين كتابي با عنوان " محيط زيست و فعاليت هاي علمي " از سوي انتشارات كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان منتشر شده است.
" اي تي در جستجوي ارتباطات " ، " اي تي در جستجوي سياره زمين " ، " اي تي در جستجوي منظومه شمسي " و " اي تي در جستجوي گياهان " عناوين چهار جلدي اخير اين مترجم را تشكيل مي دهد.
تاریخ انتشار: ۲۱ دی ۱۳۸۲ - ۱۰:۵۷
در تاليف و نشر كتاب هاي علمي ، سهل انگاري هايي صورت مي گيرد كه گاه جبران آن غير قابل امكان است.