به گزارش خبرنگار مهر، موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) فرهنگستان هنر کتاب «عناصر طراحی: رووینا رید کاستلو و ساختار روابط بصری» نوشته گیل گریت هانا و ترجمه شعبانعلی قربانی را با شمارگان هزار نسخه، ۲۷۲ صفحه و بهای ۶۹ هزار تومان منتشر کرد.
مبانی طراحی سه بعدی و فرم و فضا از جمله مهم‌ترین و پایه‌ای ترین مباحث آموزشی برای تمام دانشجویان و علاقه‌مندانی است که در تمام زمینه‌های طراحی سه بعدی نظیر گرایش‌های مرتبط با طراحی صنعتی (طراحی محصول، طراحی خودرو، طراحی مبلمان، طراحی جواهرات، طراحی بسته بندی و…) معماری، معماری داخلی و دکوراسیون، مجسمه سازی، صنایع دستی و… به امر تحصیل و آموزش اشتغال دارند.
به یقین بدون آموزش صحیح و کسب درک و مهارت کافی در خصوص مبانی طراحی سه بعدی و فرم و فضا و نحوه ارتباط و تعامل آنها با یکدیگر، مراحل آموزش در رشته‌های مذکور کامل نخواهد بود. رووینا رید کاستلو بیش از نیم قرن در امر آموزش مبانی ارتباطات بصری سه بعدی و فرم و فضا فعالیت داشت. او از بنیان گذاران رشته طراحی صنعتی در دانشگاه‌های آمریکاست.
رووینا رید کاستلو همچنین از عاملان اصلی تهیه و تدوین اولین برنامه جامعه آموزشی مبانی ارتباطات بصری سه بعدی و فرم و فضاست که به طور گسترده در دانشگاه‌ها و مراکز آموزش هنر و طراحی آمریکا و همچنین سراسر جهان مورد تقلید و الگوبرداری قرار گرفت. کاستلو به مطالعات سه بعدی انتزاعی بسیار علاقه‌مند بود. نوشته‌اند که او این مطالعات را به مثابه یک عشق درونی پنهان تا حد نهایت تعقیب می‌کرد. او برای خود این وظیفه را قائل شده بود که شاگردان، هنرمندان و طراحی را با ایجاد حساسیت در چشم‌ها و نگرش آنها و تقویت و پرورش قوه تمیز و تشخیص بصری و تجسمی که به آن سواد بصری می‌گفت، آموزش دهد و به واسطه این الهام بخشی و پرورش آنها را برای خلق دنیای زیباتر مهیا کند.
کتاب «مبانی طراحی» در اصل تلاش شاگران بی شمار او به منظور زنده نگاه داشتن یاد و خاطره وی و همچنین جاودان ساختن برنامه آموزشی بنیان گذاری شده توسط اوست. برنامه‌ای که خودش بیش از نیم قرن در جهت تکمیل و آموزش آن کوشید. شیوه آموزشی رووینا رید کاستلو که در این کتاب ارائه شده هم‌اکنون جزو دروس اصلی مبانی طراحی سه بعدی برای دانشجویان طراحی صنعتی، طراحی داخلی و معماری در بسیاری از دانشگاه‌ها در آمریکا و سایر نقاط جهان است.
کتاب شامل هفت فصل به ترتیب با این عناوین است: «زندگی و زمانه او»، «مبانی»، «مطالعات پیشرفته در فرم»، «مطالعات درباره فضا»، «پیشرفت و توسعه»، «کارهای حرفه‌ای» و «پروژه‌های دانشجویی».
کتاب همچنین شامل پیشگفتارهایی به قلم پائولا آنتونلی، مدیر معماری و طراحی، موزه هنر مدرن نیویورک، امیلیو آمباز، طراح، معمار، مدیر سابق معماری و طراحی موزه هنر مدرن نیویورک و جودی کالینز، خواننده و ترانه سرا است.
در بخشی از پیشگفتار امیلیو آمباز می‌خوانیم: «مایه بسی تاسف است که شخصاً هرگز توفیق ملاقات با خانم رووینا رید کاستلو را پیدا نکردم. لیکن با مطالعه اظهارات شاگردان ایشان می‌توانم بگویم که او استادی بسیار تاثیرگذار بوده است. من با جرات می‌توانم وی را معلمی مسحور کننده بنامم. آشکار است که او با چه متانت و احترامی پذیرای نظرات و تخیلات دانشجویانش بوده است تا فرصت را برای شکوفاسازی قوه ابتکار و خلاقیتی که احتمالاً در آنها وجود داشته است، فراهم بیاورد. او هم زمین و هم باران بوده است...
طراحی صنعتی حرفه‌ای متفکرانه است. در زمان‌هایی که القاب کمتر رایج بود، شاید می‌شد از آن به حرفه هنرها و صنایع و از محصول نهایی آن به عنوان مصنوع یاد کرد. یکی از امتیازات و بهتر بگویم یکی از موهبت‌های بسیار خانم کاستلو این بود که هرگز اجازه نمی‌داد دانشجویان فراموش کنند رسالت‌شان این است که خالقان فرمی کاربردی باشند که باید حایز هر دو جنبه ملاحظات عملکرد گرایانه و احساسی به صورت توامان باشد.»