به گزارش خبرنگار مهر، این کتاب مشتمل بر مباحث نظری درباره تصویرگری کتاب های کودک است و اثری مرجع برای تصویرگران ایرانی به شمار می رود.
"تصویرگری کتاب کودک" را مارتین سالیزبری - نویسنده انگلیسی، تالیف کرده است. این کتاب توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان وارد بازار کتاب می شود.
از همین مترجم به تازگی داستان "فراری" نوشته کیت گری به وسیله نشر کتاب نیستان منتشر شده است. "فراری" که برشی از زندگی دو نوجوان و فرار آنها را از خانه و خانواده روایت می کند در جشنواره ادبی اسمارتیز موفق به دریافت جایزه شد.
وی همچنین هفت کتاب را برای نوجوانان آماده انتشار دارد. این مجموعه هفت جلدی نوشته کراکت جانسون است که پنج جلد آن درباره شخصیت نوجوانی به نام "هارولد" است که دست به ماجرا آفرینی های زیادی می زند.
"صاحب جادویی" و "شیر الن" نیز دو جلد دیگر این مجموعه هستند که هر یک چندین داستان کوتاه را دربرگرفته اند. این مجموعه داستان ها را هم قرار است نشر کتاب نیستان تا مدتی دیگر به بازار کتاب عرضه کند.
قندهاری درحال حاضر ترجمه مجموعه داستانی از آلیس مونرو را هم در دست ترجمه دارد. این مجموعه شامل 24 داستان است که امسال از سوی نشر کتاب نیستان منتشر می شود.
رمان "خانه خودمان"، مجموعه داستان "گریزپا" و... از دیگر ترجمه های منتشر شده شقایق قندهاری است.