به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب صوتی «بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است» نوشته جنی لاوسون با ترجمه سامان شهرکی به‌تازگی با خوانش لیلا برخورداری توسط موسسه سماوا منتشر شده است.
نسخه مکتوب این‌کتاب مهرماه سال گذشته توسط نشر خزه منتشر شد. جنی لاوسون نویسنده این‌کتاب، از بیماری‌های جسمی و روحی مثل رماتیسم مفصلی، افسردگی، اضطراب، اختلال شخصیت دوری‌گزین و وسواس فکری‌عملی رنج می‌بُرده است اما ظاهراً مجموعه این‌دردها برای او مضحک بود و از هر درد، دلیلی برای خندیدن بیرون می‌کشید. در نتیجه کتاب کتاب «بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است» نوشته و منتشر شد.
نویسنده در این‌کتاب، همه مصائب و مشکلاتش را با زبان طنز روایت کرده اما در واقع، خاطرات او در این‌کتاب از کودکی و زندگی خانوادگی‌اش، دل مخاطب را می‌شکند. حتی ممکن است در مواردی روح خواننده را آزار هم بدهد، اما در نهایت خنده را به لبش می‌آورد. کیتلین موران روزنامه‌نگار و نویسنده انگلیسی به جنی لاوسون لقب «ملکه پرحرفی‌های خوشمزه» را داده است.
«بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده است» با عنوان فرعی «خاطرات نسبتاً حقیقی» برای اولین‌بار سال ۲۰۱۲ به چاپ رسید و در آوریل همان‌سال، رتبه نخست پرفروش‌های نیویورک تایمز را تصاحب کرد. ضمن اینکه جایزه بهترین کتاب طنز سال مخاطبان سایت گودریدز را هم برنده شد. جن لنکستر نویسنده آمریکایی درباره این‌کتاب نوشته است: «جنی لاوسون آزار دارد. شدیداً هم آزار دارد! امیدوارم وقتی مشغول خواندن این کتاب هستید و می‌خندید، به خودتان آسیب نزنید!»
در بخشی از این‌کتاب آمده است:
«این‌کتاب داستان حقیقی من و مبارزه‌ام با سرطان خون است. در (خطر لو رفتن داستان) آخر هم می‌میرم. پس می‌شود فقط با دیدن همین جمله، وانمود کنید کل کتاب را خوانده‌اید. اما شرمنده. کلمه‌ای مخفی در این کتاب ذکر شده است که اگر کل متن را نخوانید، نمی‌توانید پیدایش کنید. آن وقت دوستان کتابخوان دیگرتان می‌فهمند که با دیدن این پاراگراف، زرنگ‌بازی درآورده‌اید و ننگ بر شما!
حالا که این‌طور است، باشد. کلمه‌ی مخفی چیزی نیست به جز: غذای سگ.
پایان.
هنوز هستید؟ چه خوب. چون که کلمه‌ی مخفی، غذای سگ نیست و من اصلاً درست نمی‌دانم سرطان خون چه کوفتی است. این فقط یک آزمون ویژه است تا مشخص شود چه کسانی واقعاً کتاب را خوانده‌اند.»