به گزارش خبرگزاری مهر، دانشنامه فلسفه دین، عضوی از سه‌گانه ای است که در سال‌های اخیر از سوی انتشارات سوفیا منتشر شده، و در جایزه کتاب سال ۱۴۰۰، کتاب برتر در رشته ادیان معرفی شده است.
اخیراً همین اثر توسط انجمن علمی فلسفه دین به عنوان اثر برتر معرفی شده بود. دانشنامه فلسفه اخلاق، عضو دیگر این مجموعه، نیز در جشنواره کتاب سال ۱۳۹۳ حائز رتبه برتر در رشته اخلاق شده است.
مبنای ترجمه و تألیف این سه‌گانه دانشنامه فلسفه، به زبان انگلیسی است که می‌توان گفت جامع‌ترین و عمیق‌ترین اثر از نوع خود در زبان انگلیسی (و حتی همه زبان‌ها) است. این اثر نخستین بار در سال ۱۹۶۷ به سرویراستاری پل ادواردز در هشت جلد در قطع رحلی منتشر شد. در ویرایش دوم آن (سال ۲۰۰۶) دونالد ام. بورچرت در مقام سرویراستار با افزودن مدخل‌های جدید و افزودن پیوست‌هایی به برخی مدخل‌های سابق آن را به روز کرده است. دانشنامه فلسفه دین حاوی مقالات اثر فوق درباره این موضوع است به همراه مقالاتی از کتاب راهنمای فلسفه دین ویراسته فیلیپ کوئین و چارلز تالاور که مترجم با هدف جامعیت بیشتر اثر گزینش و ترجمه کرده و به این اثر افزوده است. علاوه بر این یک بخش تألیفی مفصل حاوی پنج مقاله در قالب پیشگفتار مترجم در آن درج شده است که راهنمای مفیدی برای درک مقاصد آن است.
پنجاه و چهار مدخل این اثر در قالب پیشگفتار مترجم و هفت دفتر به شرح زیر تدوین شده است: تعریف، تاریخ ومسائل؛ زبان دینی؛ معرفت شناسی دینی؛ کثرت ادیان و تساهل دینی، علم و دین و فلسفه الهیاتی و نقد دیدگاه‌های الحادی، تدوین شده است. چاپ نخست این اثر در آذر ماه امسال به قلم ان‌شاالله رحمتی و توسط نشر سوفیا ۷۵۲ صفحه در قطع وزیری منتشر است.
چاپ چهارم دانشنامه فلسفه اخلاق از همین مجموعه به تازگی روانه بازار نشر شده و دانشنامه زیبایی شناسی و فلسفه هنر، عضو دیگر از همین مجموعه می‌باشد که در بهار ۱۳۹۹ در اختیار علاقه‌مندان قرار گرفت.