به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ورایتی، نسخه عربی زبان سریال «آفیس» یا «اداره» با اقتباس از نسخه اصلی که یک کمدی با حضور ریکی جرویس و استیون مرچنت است تا پایان سال ۲۰۲۲ به نمایش درمی‌آید.
این سریال کمدی بریتانیایی که برنده جایزه بفتا و گلدن گلوب شده با عنوان «المکتب» و در عربستان سعودی ساخته می‌شود.
هشام فتحی فیلمساز مصری کارگردانی این سریال را انجام می‌دهد و الساندرو مارتلا از ایتالیا به عنوان مدیر فیلمبرداری آن کار می‌کند. «افلام پروداکشنز» از ریاض وظیفه تهیه را برعهده دارد.
فیلمبرداری از ماه ژوئن آغاز می‌شود و ام‌بی‌سی و بی‌بی‌سی که مالکیت این سریال را دارند نیز از گروه تولید خواهند بود.
این برنامه در ۲۰ اپیزود ساخته می‌شود و ابتدا از طریق ام‌بی‌سی پخش می‌شود و بعد به صورت آنلاین در دسترس خواهد بود.
نسخه عربی «آفیس» در یک شرکت پیک می‌گذرد و نقش شخصیت مدیر آن یعنی «مالک الطوائف» را صالح ابوعمره بازی می‌کند. شماری از دیگر بازیگران عرب از جمله فهد البتیری، سعد عزیز و رزان منصور در این سریال بازی می‌کنند.
نسخه اصلی سریال بریتانیایی «اداره» را ریکی جرویز و استیون مرچنت نوشته و کارگردانی کرده‌اند و نخستین بار ۲۰ سال پیش در بریتانیا روی آنتن رفت.
این دوازدهمین اقتباس از این سریال است و پیش از این با همکاری ام‌بی‌سی و بی‌بی‌سی نسخه‌های آمریکایی، کانادایی، شیلیایی، فرانسوی، هندی، آلمانی و حتی لهستانی «اداره» ساخته شده است.