به گزارش خبرنگار مهر، چاپ دوم کتاب «معماها؛ برای ارزیابی هوش، دقت و نیروی استدلال» نوشته جورج سامرز، نورمن ویلیامز و خوسه خولیان مندوسا فرناندز با ترجمه زنده یاد غلامحسین صدری افشار را به‌تازگی در ۲۶۶ صفحه و بهای ۵۰ هزار تومان عرضه کرده است. چاپ نخست این کتاب سال ۱۳۹۷ با شمارگان هزار نسخه و بهای ۴۰ هزار تومان منتشر شده بود.
این کتاب که دهمین مجلد از مجموعه «تفکر نقاد» نشر اختران است مجموعه‌ای است از معماهای گوناگون از ساده‌ترین تا پیچیده‌ترین آنها. برخی از آنها از فرط سادگی خنده‌دار است و برخی به‌خاطر پیچیدگی نیاز به نوشتن و اندیشیدن دارد.
مرحوم صدری افشار در پیشگفتار خود بر این کتاب چنین نوشته بود: «این کتاب را من از زبان انگلیسی ترجمه کرده‌ام و سپس آن را جامه‌ی ایرانی پوشانده‌ام تا آسان‌تر باشد. این کار در مورد آثار ادبی شایسته نیست ولی در مورد مطالب کاربردی سودمند است. باید بگویم من آنها را بیشتر به خاطر خودم ترجمه کردم چون در ۸۲ سالگی امیدوارم به من کمک کرده باشد تا حد ممکن ازکارافتادنِ نیروهای ذهنی و توان فکری‌ام را کندتر کند. حل این معماها ورزش فکری دلپذیر و سودمندی است، هم برای جوانان تا نیروی فکری و استدلال را در خود پرورش دهند، هم برای پیران تا ذهن خود را از تنبلی و ازکارافتادگی بازدارند. از فایده‌های دیگر این معماها استفاده از آنها در کلاسهای درس است، برای آموختن حل مسئله و شیوه درست فکر کردن به جوانان.»