به گزارش خبرگزاری مهر، کتاب «دفتر خاطرات یک مگس» نوشته دورین کرونین به‌تازگی با ترجمه سمیرا کمالی توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر و راهی بازار نشر شده است.
این کتاب منتخب برای فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های کودک نیویورک تایمز و سایت آمازون در سال انتشار بوده است و در ایران نیز همیشه در برنامه‌های کار گروهی علوم، آموزش حفاظت از محیط زیست و شناخت دنیای حیوانات مورد توجه قرار گرفته‌اند.
هری بلیس تصویرگر این مجموعه است. وی در رشته نقاشی تحصیل کرده و کار او در این کتاب، یک مکمل عالی برای کار نویسنده است. هرگز بدون تصویرگری طنزآمیز او، این مجموعه‌ی قابل‌توجه، شکل نمی‌گرفت. هری تاکنون برای ۲۵ کتاب کودک تصویرگری کرده و طرح‌های او با عنوان «بلیس» در نشریه نیویورکر منتشر می‌شود.
در این کتاب مگس دفتر خاطرات شخصی خود را می‌نویسد. این کار، به خوبی نحوه نوشتن دفتر خاطرات و یادداشت‌های روزانه را به کودک نشان می‌دهد. این کتاب طرح زیرکانه‌ای دارد تا کودک در حال و هوایی طنزآمیز، درباره زندگی و تأثیر مگس‌ها در محیط زیست اطراف ما، اطلاعات علمی جالبی به دست آورد. برای مثال از اینکه در هر چشم مگس، چهار هزار لنز بینایی وجود دارد و هم‌چنین از بسیاری اطلاعات جالب دیگر آگاه می‌شود.
این کتاب دنیا را از دید یک مگس کوچک بامزه به ما نشان می‌دهد. ابتدا و انتهای کتاب، در واقع یک اسکرپ بوک است که مگس عکس‌ها و اشیای مورد علاقه خود را در آن صفحه‌ها چسبانده؛ مثلاً عکس مادربزرگش را که از جلوی صورت بابی روث فوتبالیست معروف رد می‌شده، عکس خودش با دوستانش کرم و عنکبوت و خیلی چیزهای جالب دیگر را چسبانده است. در ادامه او که تازه قرار است به مدرسه برود، از نگرانی‌اش درباره اینکه آیا بقیه بچه‌ها هم مثل او غذای مانده می‌خورند یا نه، می‌نویسد. آنها در مدرسه کلاس پرواز دارند و یاد می‌گیرند که توانایی‌شان در پرواز از یک هواپیمای جت هم بیشتر است. او ۳۲۷ تا خواهر و برادر دارد و پرستار بچه‌ای که مادرش برای نگهداری از آنها آورده، مجبور شده برای ساکت نگه داشتن‌شان یک قورباغه بزرگ با خودش بیاورد.
کتاب «دفتر خاطرات یک مگس» برای گروه سنی ۳ تا ۷ سال در ۴۰ صفحه وزیری عرضه شده است.