احمد نوری زاده - شاعر، مترجم و ارمنی شناس - در جریان کنگره بین المللی ترجمه در ارمنستان موفق به دریافت درجه علمی پروفسوری از سوی دانشگاه شمالی ایروان شد.
وی در جریان این سفر ضمن شرکت در جلسات کنگره جهانی ترجمه و سخنرانی در دانشگاه های ایروان با خانم هاسمیک بوغوسیان (Hasmik Boghosian) وزیر فرهنگ و هنر ارمنستان و معاون او، گارینه خودیگیان (Garine Khoudigian) نیز دیدارهایی داشت.
نوری زاده در این سفر ضمن دیدار با دانشجویان دانشگاه تربیت مدرس و دانشگاه شمالی ایروان برای آنان سخنرانی کرد و به پرسش های آنان پاسخ گفت. در خاتمه سخنرانی و پاسخگویی به دانشجویان دانشگاه شمالی ایروان - که هم سطح علمی با دانشگاه های روسیه و مسکو برآورد می شود - بوریس ماگیجیان (Boris Magijian) رئیس دانشگاه شمالی درجه علمی پروفسوری این دانشگاه را به نوری زاده اعطا و او را به استاد افتخاری دانشگاه معرفی کرد.
این مترجم در سفر خود به ارمنستان با برخی شخصیت های فرهنگی و دولتی ارمنستان همچون سرگی یریتسیان - مشاور رئیس جمهور ارمنستان - کرد. یریتسیان پیشتر وزیر علوم و آموزش عالی ارمنستان بوده است.