به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «میلیون ها سایه خاکستری» نوشته سینتیا کادوهاتا به تازگی با ترجمه الهام صادقی مزیدی توسط انتشارات آلاچیق منتشر و روانه بازار نشر شده است.
سینتیا کادوهاتا، نویسنده ژاپنی‌آمریکایی و برنده جایزه نیوبری متولد ۲ جولای ۱۹۵۶، خالق داستان‌های کودک است که بیشتر با کتاب خانه‌ی خودمان شناخته می‌شود. او در شهر شیکاگو چشم به جهان گشود.سینتیا، مدرک کارشناسی اش را از دانشگاه کالیفرنیای جنوبی دریافت و پس از آن، در کارگاه‌های نویسندگی در دانشگاه‌های پیتسبورگ و کلمبیا شرکت کرد. اولین اثری که از او منتشر شد، داستان کوتاهی بود که در سال ۱۹۸۶ در مجله نیویورکر به چاپ رسید. سینتیا کادوهاتا دارای فرزندی به نام سامی است.
این رمان نوجوان حول زندگی پسری دوازده ساله به نام یتین می‌گذرد که عاشق فیل و فیلبانی است. او در روستایی آرام و به دور از هیاهو در جنوب ویتنام زندگی می‌کند و از نظر خودش بهترین فیلبان تاریخ دهکده است.
بزرگترین رویایی که در ذهن می‌پرورد، داشتن یک مدرسه آموزش فیل است، اما برخلاف تصور یتین پای جنگ به روستای او هم می‌رسد و زندگی‌اش را زیرورو می‌کند.
این داستان نشان می‌دهد چگونه جنگ باعث می‌شود انسان، شخصیت و رویاهایش تغییر کند.
این رمان در ۱۵۲ صفحه و قیمت ۸۵ هزار تومان عرضه شده است.