محمد بقایی - مترجم و پژوهشگر - در گفتگو با خبرنگار مهر درباره این کتاب گفت: "نقد روانکاوی و روان شناسی غرب" اثر دکتر نذیر قیصر - مدرس دانشگاه های پاکستان - است. من پیش از این کتابی با عنوان "اقبال و شش فیلسوف دیگر" را از او ترجمه کرده بودم که اثری جامع درباره مقایسه اقبال با دیگران به شمار می رفت.
وی افزود: شش ماه قبل که به دانشگاه پنجاب رفته بودم، طی ملاقاتی با این مدرس دانشگاه، تصمیم گرفتم دو کتاب دیگر او را ترجمه کنم که "نقد روانکاوی و روان شناسی غرب" یکی از آنهاست.
به گفته وی، نذیر قیصر در کتاب "نقد روانکاوی و روان شناسی غرب" نگاهی نقادانه به دو مبحث روانکاوی و روان شناسی در غرب داشته است. این کتاب اخیرا برای دریافت مجوز به وزارت ارشاد رفته است.
بقایی ماکان درحال حاضر مشغول نگارش "از سعادت آباد تا هنگ کنگ" است. مولف در این کتاب، جزئیات سفر خود را به دانشگاهی در هنگ کنگ و همچنین وجوه افتراق و اشتراک میان ایران و کشورهایی نظیر هنگ کنگ را شرح می دهد.
بقایی در این کتاب سفرنامه ای، به نحوه نگاه و برداشت ایرانیان درباره زندگی در اروپا هم اشاره کرده است. تالیف این کتاب یک ماه دیگر به پایان می رسد.
از این پژوهشگر ادبی کتاب "اقبال و کی یرکگار" (نشر یادآوران) منتظر صدور مجوز است. "اقبال و کی یرکگار" به بررسی تطبیقی اندیشه های اقبال لاهوری و کی یرکگار اختصاص دارد. این کتاب را غلام صابر - نویسنده هندی که هم اینک در دانشگاه کپنهاگ دانمارک فلسفله تدریس می کند - تالیف کرده است.
"شاملو و عالم معنا" عنوان آخرین اثر منتشر شده محمد بقایی ماکان است که سه هفته قبل از سوی نشر مروارید وارد پیشخوان کتابفروشیها شد. نگارنده در این کتاب به بررسی اندیشه های "شاملو" درباره مفاهیم مجرد پرداخته است.