به گزارش خبرنگار مهر، علی دهباشی سردبیر مجله بخارا در این مراسم گفت: این کتاب برگزیده و شرح 400 غزل از هزار غزل عرفانی و روح انگیز مولاناست که از حسن تصادف در جایگاه هزار و دویستمین کتاب انتشارات نگاه قرار گرفته است.
وی با اشاره به اینکه مولوی پژوهی در ایران سابقه چندان طولانی ندارد افزود: از 130 سال پیش که منتخباتی از دیوان شمس را رضا قلی خان هدایت همراه با شرح حالی از مولانا در تبریز منتشر کرد گامهای ارزنده ای در شناساندن مثنوی و غزلیات شمس و دیگر آثار مولانا برداشته شده است.
مدیر مجله بخارا در ادامه به جلال الدین همایی، بدیع الزمان فروزانفر، سید صادق گوهرین، محمد تقی جعفری، سید جلال الدین آشتیانی، عبدالحسین زرین کوب، نیکلسون انگلیسی، ماری شمیل آلمانی، عبدالباقی گولپینارلی از ترکیه، محمدعلی موحد، محمد امین ریاحی، محمد استعلامی، توفیق سبحانی، عبدالکریم سروش، محمدرضا شفیعی کدکنی، حسن لاهوتی و کریم زمانی اشاره کرد و گفت: اینان با صرف سالهایی از زندگی فرهنگی و ادبی خویش، ارزشها و پژوهشهایی تازه از زوایای زندگی و آثار مولانا و شمس تبریزی به ما ارزانی داشتند.
در این مجلس، قمر آریان نیز با ارسال نامه ای خطاب به حاضران گفت: بیش از نیم قرن زندگی مشترک من و همسرم زنده یاد عبدالحسین زرین کوب با مثنوی و دیوان شمس گذشت. حاصل آن مطالعات در کتابهای « سرنی »، « پله پله تا ملاقات با خدا»، « بحر در کوزه » و گزیده ایی که مشترکاٌ از مثنوی تهیه کردیم منعکس شده است. من و همسرم به عنوان دو مرید نو راه و دو ستایشگر دیر رسیده مولانا، یادداشتهای بسیاری از سالیان مؤانست با مولانا تهیه کردیم. تاثیر عمیقی که این درویش تازه از راه رسیده در وجود سراپا زهد و طاعت مولانا گذاشت جهان تازه ای از روح و روان انسان را برایمان گشود.
وی در این نامه آورده بود: مردی چون شمس را «لاابالی و بیرون از شریعت » پنداشتند و در حق او یاوه ها گفتند، او را ساحر و شعبده گر خواندند و عشق را که بین آن دو درافتاده بود فسق شمردند و حتی به تهدید وی برخاستند. در چنین شرایطی بود که مولانا در عمق اندیشه خود، شمس را نه مرشد و استاد بلکه بخشنده یک حیات تازه به خود یافت و آنجا بود که خطاب به او از صمیم جان بانگ درداد که: شمس من و خدای من.
محمد استعلامی، محمد حقوقی، سهراب فتوحی (رئیس انجمن دوستی ایران و فرانسه) توفیق سبحانی، امیر حسین زادگان (مدیر نشر ققنوس) حسن کیائیان (مدیر نشر چشمه) کاظم احمدزاده (مدیر نشر شباهنگ) غلامحسین سالمی، کامران فانی، سید علی صالحی، محمد بردبار، داود زمانی، یوسف علیخانی، علی عبداللهی، خجسته کیهان، محمد ولی زاده، آسا زندیه، هیوا مسیح، صبا خویی، فرشته ساری، فرزانه قوجلو، بهاره رضایی، جلال هاشمی، محمد تهامی، سیمین بهبهانی، فاطمه علی بخشی (مدیر مجله تین ایجر) جواد مجابی و رضا سیدحسینی از مهمانان حاضر در این نشست بودند.