به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی گروه، نمایش «افلیا» به نویسندگی و کارگردانی مسعود طیبی، یک اقتباس مدرن از آثار شاخص شکسپیر، با رویکردی تازه و نوین به دنیای معاصر، پس از حضور در جشنواره شکسپیر ارمنستان و جشنواره مدرن ایتالیا، آماده حضور در ۳ جشنواره تئاتری در ۳ کشور مختلف می‌شود. «افلیا» به ترتیب در تاریخ ۸ تا ۱۰ تیر ۱۴۰۳ عازم شهر الکاف در کشور تونس می‌شود و در دوازدهمین دوره جشنواره «24hour Theatre Non Stop» شرکت می‌کند. پس از آن از تاریخ ۳ تا ۹ شهریور ۱۴۰۳ سال جاری در جشنواره مونولوگ در شهر کلمبو کشور سریلانکا COLOMBO INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL شرکت می‌کند و در سومین سفر خود از ۱۳ تا ۱۷ شهریور به جشنواره «BHULLUNG-BHUTHUR INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL» در شهر آسام کشور هند می‌رود.
کارگردان «افلیا»، این نمایش با بازیگری رژین پناهی را، برداشتی متفاوت از شخصیت «افلیا» در نمایشنامه «هملت» شکسپیر توصیف کرد که با نگاهی به دیدگاه‌های یان‌کات نوشته است. طیبی با اشاره به دیدگاه یان‌کات به «شکسپیر معاصر ما» گفت: با ورود به دنیای شکسپیر، می‌توانیم شاهد نگاهی تازه و پویا به مسائل روانی در جامعه باشیم. در این نمایش با تکیه بر دیدگاه‌های اِمایونگ درباره مشکلات روانی و رفتاری زنان، به نقد و بررسی عمیقی از جنسیت، جامعه، گروه خاموشی که همواره شرایط مردانه جامعه می‌کوشد تا حضور و نیز رنج روانی تحمیلی به زنان را به حاشیه براند، می‌پردازد.
طیبی که به تازگی نمایش «طلوع خونین» اقتباس مدرنی از «تیتوس آندرونیکوس» از شکسپیر را در سالن ناظرزاده تماشاخانه ایران‌شهر روی صحنه برده بود، افزود: این نمایش تلفیق کلاسیک و مدرن از شخصیت افلیا در نمایشنامه هملت شکسپیر است و یک تجریه تئاتر متفاوت به مخاطبان تئاتر و نیز علاقمندان به نمایشنامه‌های شکسپیر و اجراهای مدرن ارائه دهد تا تماشاگران را به دنیایی از عشق، درد و جنگ دعوت کند.
این کارگردان تئاتر، با بیان این که این اثر با تأکید بر عمق شخصیت افلیا و پیچیدگی‌های روانی او، بازخوانی متفاوتی از «هملت» کلاسیک را به نمایش می‌گذارد، توضیح داد: اقتباس‌های مدرن از آثار نمایشی کلاسیک، بازنمایی و بازتعریفی نو از احساسات و اندیشه‌های انسانی را برای تماشاگران معاصر امروز به ارمغان می‌آورد. در دنیا تئاترهای اقتباسی مدرن، که طرفداران دوآتشه و بازار داغ اندیشه ورزانه‌ای دارد و کارگردانان جوانی هچون «لیزی گومولا»، «جیا پارک»، «جیمز ای جیمز» و ... اقتباس‌های مدرن و برداشت‌های متفاوتی از نمایش‌های مختلف شکسپیر از جمله «مکبث»، «رومئو و ژولیت» و «رویای نیمه شب تابستان» را روی صحنه برده‌اند.
این کارگردان که تا کنون سه اثر اقتباسی وی از آثار شکسپیر به نام‌های «اُفلیا»، «سندرم هملت» و «نفرین رزالین» در آرشیو جهانی شکسپیر به ثبت رسیده است، گفت: تیم نمایش ما در آکادمی هنرهای نمایشی «میزانسن» با حضور نمایش «اُفلیا» در جشنواره‌های تئاتر در کشورهای تونس، هند و جشنواره مونولوگ در سریلانکا، آماده ارائه یک تجربه هنری بی‌نظیر به جهانیان علاقه‌مند به تئاتر مدرن و متفاوت است.
مسعود طیبی با اشاره به این که آکادمی هنرهای نمایشی میزانسن، متولی هماهنگی حضور نمایش «اُفلیا» در جشنواره‌های بین‌المللی است، گفت: حضور یک کارگردان ایرانی با اقتباس مدرن از شکسپیر، نشان‌دهنده تلاش بی‌وقفه هنرمندان ایرانی در جهت ایجاد ارتباطات میان فرهنگی جهانی و ورود به گفت‌مان جامعه جهانی از طریق هنر نمایش است.
همه نمایشنامه‌های اقتباسی مسعود طیبی از آثار شکسپیر را انتشارات «ایده نو» منتشر کرده است.