به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از خبرگزاری آلمان، "آشنایی با قرآن" قصد داشته است کتاب مقدس مسلمانان را برای عموم قابل درک سازد. نویسنده این کتاب توسعه، ساختمان و نیز شکل بیانی و ادبی قرآن را تشریح کرده و به عملکرد آن به عنوان کتاب قانون پرداخته است.
همچنین در این کتاب به بحث پیرامون ترجمه پذیری قرآن - صرف نظر از آنکه خواننده کتاب مسلمان یا غیر مسلمان باشد - اشاره شده است.
"هارتموت بوبسین" استاد اسلام‌شناسی و زبان‌شناسی سامی در دانشگاه «ارلانگن - نورنبرگ» است و قرآن پژوهی از رشته‌های اصلی تحقیقی وی محسوب می‌شود. کتاب فوق را انتشارات "س. ها. بک" در 127 صفحه به زبان آلمانی منتشر کرده است.