به گزارش خبرگزاری مهر، در این پیام آمده است : در غم استادی که با تربیت شاگردان بی‌شمار و با تدریس و پژوهش ژرف در فرهنگ و ادب پارسی، با پرتوافشانی بر زوایای تاریک تاریخ اسلام و زندگی ائمه اهل بیت (ع)، با سرپرستی لغت نامه و با ترجمه شیوای نهج‌البلاغه، و خدمات فراوان دیگر راهنمای رهروان علم و ادب و عرفان و اندیشه بود به سوگ می‌نشینیم.
دکتر جعفر شهیدی که از تیرماه امسال به علت عفونت ریه تحت نظر و معالجه پزشکان قرار داشت صبح روز یکشنبه دار فانی را وداع گفت. دکتر شهیدی تابستان امسال به علت پنومونی (عفونت ریه) در بخش سی سی یو بیمارستان کسری بستری شده بود.
جعفر شهیدی از مفاخر و بزرگان ادب ایران زمین در سال 1297در شهر بروجرد به دنیا آمد. وی تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در بروجرد به پایان رسانید؛ سپس اندک مدتی را در حوزه علمیه قم در خدمت آیت الله آقاحسین بروجردی و سایر علما و مراجع به تحصیل فقه و اصول پرداخت
سپس برخورد و آشنایی استاد شهیدی با دکتر محمد معین باب آشنایی و حضور استاد شهیدی را در خدمت علامه دهخدا گشود و او بعد از تشکیل سازمان لغت نامه دهخدا معاونت سازمان را برعهده گرفت که با مرگ استاد معین، وی مسئول این سازمان شد.
شهیدی در زمینه های ادب فارسی و همچنین ادبیات عرب، استادی کامل و بنام بود. وی همکاری با اساتیدی چون بدیع الزمان فروزانفر، جلال همایی، دهخدا، محمد معین و ... را نیز در پرونده دارد.
استاد جعفر شهیدی با درجه دکتری ادبیات فارسی صاحب آثار و تألیفات فراوانی است که از آن جمله می توان به: «انقلاب بزرگ، زندگی حضرت سجاد، زینب (س) شیرزن کربلا، محدودیت در اسلام، زندگانی حضرت زهرا(س) و....» اشاره کرد.
اما بارزترین و شاید ماندگارترین کار استاد شهیدی ترجمه شیوا، مسجع و روان او از نهج البلاغه باشد که این ترجمه در سال 1369 به عنوان کتاب سال برگزیده شد.
پیکر دکتر جعفر شهیدی با تصمیم خانواده وی فردا در امامزاده عبدالله شهر ری به خاک سپرده خواهد شد.