یادگار کریمی در گفت‌وگو با خبرنگار مهر اظهار کرد: به منظور گرامیداشت مقام شاعر و مترجم نویسنده نامدار کرد عبدالرحمان شرفکندی متخلص به «هژار» آئین اعطای جایزه «قلم هژار» در سنندج برگزار می‌شود.
وی افزود: هدف از برگزاری این آئین کمک به رشد و اعتلای خلاقیت‌ها و آفرینش نویسندگان و مترجمان است.
وی اعلام کرد: مراسم اعطای این جایزه نتیجه تلاشی ۱۰ ساله در سطح دانشگاه و مطالبه مردم و اهل قلم کردستان است که قرار است در فروردین ماه ۱۴۰۴ برگزار شود.
رئیس پژوهشکده کردستان شناسی دانشگاه کردستان تصریح کرد: بخش عمده کتاب‌هایی که توسط پژوهشکده چاپ می‌شود، متعلق به نخبگان و نویسندگان خارج از دانشگاه است و نیاز است با برگزاری این جایزه زمینه رشد آثار و دستاوردهای نویسندگان و پژوهشگران حوزه مطالعات کردی در عرصه‌های مختلف فراهم شود.
کریمی اذعان کرد: برگزاری این جایزه یکی از فاکتورهای تأمین کننده امنیت پایدار استان کردستان خواهد بود و حفظ انسجام ملی را به همراه دارد.
رئیس پژوهشکده کردستان شناسی دانشگاه کردستان خاطر نشان کرد: ۲۵ فروردین ماه سالروز تولد ماموستا هژار است و بر همین اساس سعی می‌شود هفته پایانی فروردین ماه هرسال این جایزه را برگزار کنیم.
وی اذعان کرد: این جایزه باید در سطح بین‌المللی برگزار شود و برگزاری آن در سطح بین‌المللی نیازمند حمایت‌های مادی و معنوی مسئولان استان از جمله استاندار استان است.
به گفته کریمی، مراسم رونمایی این آئین بزودی برگزار و فراخوان دریافت آثار نیز منتشر می‌شود.
ترجمهٔ کتاب قانون در طب ابن سینا برای اولین‌بار از عربی به فارسی به صورت کامل، ترجمهٔ منظوم رباعیات خیام به کردی و تألیفِ فرهنگ کردی به کردی و فارسیِ هنبانه بورینه و ترجمه قرآن کریم از آثار عبدالرحمان شرفکندی نویسنده، مترجم، فرهنگ‌نویس، واژه شناس و محقق کرد ایرانی است.