محمد حسين ناصر بخت مسوول روابط عمومي مركز هنرهاي نمايشي كه به عنوان سرپرست گروه ، شبيه خوانان ايراني را در سفر به كره جنوبي همراهي مي كرد ، در گفتگو با خبرنگارهنري خبرگزاري مهر در باره اهداف ديگر اين سفرگفت : ما ضمن اجراي مجلس شبيه خواني در كره به همراه كارشناس اعزامي مركز ،امير دژاكام ،اجراهايي از نمايشهاي كشورهاي مختلفي مانند ژاپن ، كره ، وايتاليا را ديديم ، وبعد از مذاكره با برخي از اين گروهها از آنها براي حضور در جشنواره تئاتر سنتي وفجردعوت كرديم.
وي در ادامه در باره نحوه انتخاب گروه شبيه خوانان اعزامي به كره تصريح كرد : با توجه به محدوديتهاي اين جشنواره ، سعي كرديم باانتخاب برگزيدگان، گروهي با كم ترين تعداد اما متشكل از بهترين شبيه خوانان ايران را جمع آوري كنيم . شبيه خوانان گروه ما تلفيقي از پيشكسوتان و جوانان مستعد درشبيه خواني از سراسر شهرهاي تعزيه خيز ايران بود،افرادي مانند رضا مشايخي شبيه خوان قديمي قزوين ، مهرداد حجازي مخالف خوان جوان ، آقايان رضايي كه پدر در پدرامام خوان بودند ، بركتي پور تعزيه خوان اصفهاني ، گل ختمي تعزيه خوان قم ، بخشي نيا شبيه خوان قديمي كه به موسيقي تعزيه هم مسلط است ، حسين فياض پسر هاشم فياض تعزيه خوان قديمي و محمودي و صديقيان كه اجراي موزيك اين مجلس را به عهده داشتند.
مسوول روابط عمومي مركز هنرهاي نمايشي آمار تماشاگران تعزيه در ايران را در مقايسه با آمار تئاتر هاي كنوني در حال اجرا اميدوار كننده دانست و متذكر شد: اگر هنوز در ايران تعزيه اجرا مي شود بخاطر حمايت مردم ا زاين نمايش مذهبي و سنتي است . زيرا كه اين نمايش به نگرش سنتي و اعتقادات مردم ايران بر مي گردد.
وي در ادامه اظهار داشت : با تعزيه بايد اصولي تر و آكادميك تر برخورد شود . همه تعزيه خوانان ما در اين فن قوي نيستند بايد اين افراد آموزش داده شوند و شرايطي فراهم گردد تا آنها هم تحت پوشش قرار گيرند وتعزيه خوانان جوان اصول اين هنر را از پيشكسوتان فرا گيرند.
عضو شوراي كانون نمايشهاي سنتي ايران در باره جايگاه تعزيه در سياست گذاريهاي مركز هنرهاي نمايشي گفت: مدت زماني ازارائه راه كارهايي براي رشد اين هنر در كانون نمايشهاي سنتي مي گذرد. اين كانون در حال شكل دادن انجمني براي تعزيه گردانان است و اساسنامه اوليه انجمن نوشته و پيش نويسهايي از اين اساسنامه براي شبيه خوانان سراسر ايران فرستاده شده است . منتظر هستيم تا شبيه خوانان بعد از خواندن اساسنامه مجمع عمومي تشكيل دهند و انتخابات اوليه انجام شود و پس از تصويب اصل اساسنامه سازماندهي لازم در اين زمينه صورت گيرد.
ناصربخت در پايان ، تصحيح وچاپ نسخ تعزيه را از ديگر اقدامات اين كانون دانست .
گروه شبيه خوانان ايراني روزهاي 24 و 25 خرداد ماه در كره جنوبي به اجراي تعزيه پرداخته بودند.
تاریخ انتشار: ۱ تیر ۱۳۸۲ - ۱۲:۰۸
ما سعي كرديم با ترجمه و پر رنگ كردن بخشهايي نمايشي به ارتباط مخاطب كره اي با تعزيه كمك كنيم وبا آن كه فاصله زباني ما با هم زياد بود اما بخشهاي رزمي تعزيه بسيار مورد توجه تماشاگر عام ودانشگاهي كره قرار گرفت.