به گزارش خبرنگار مهر، ورایتی اعلام کرد کلمبیا پیکچرز حقوق ساخت فیلمی سینمایی از روی کتاب پرفروش "اتحاد ماموران پلیس ییدیش" نوشته مایکل شیبن را خریداری کرده که جوئل و ایتن کوئن فیلمنامه آن را می‌نویسند و کارگردانی می‌کنند و خودشان به همراه اسکات رودن همکارشان در "پیرمردها" تهیه‌کننده آن هستند.
کتاب شیبن درباره تلاش دولت آمریکا برای خارج کردن مهاجران یهودی از اردوگاهی در آلاسکا است و در پسزمینه، یک داستان جنایی نوآر دنبال می‌شود که در آن پلیسی دغل درباره قتل یک اعجوبه شطرنج تحقیق می‌کند. "ییدیش" سومین رمان نویسنده 45 ساله آمریکایی است که به پرده سینما راه می‌یابد.
"پسران شگفت‌انگیز" (2000، کرتیس هنسن) با بازی مایکل داگلاس و توبی مگوایر بر مبنای رمان او ساخته شد و به زودی یکی دیگر از آثار او به نام "ماجراهای شگفت انگیز کاوالیر و کلی" فیلم می‌شود. شیبن سال 2001 برنده جایزه پولیتزر شد. کوئن‌ها "ییدیش" را پس از "یک مرد جدی" می‌سازند که از آن به عنوان یک کمدی سیاه به سبک و سیاق "فارگو" یاد شده است.
"یک مرد جدی" دومین فیلمی است که کوئن‌ها با همکاری استودیوهای فوکوس فیچرز و ورکینگ تایتل می‌سازند. فیلم اول "پس از خواندن بسوزان" است که تولید آن به تازگی به پایان رسیده و در آن براد پیت، جرج کلونی، تیلدا سوئینتن، جان مالکوویچ و فرانسس مکدارمند نقش‌آفرینی می‌کنند.
"پیرمردها کشوری ندارند" فیلم جدید برادران کوئن که بر مبنای رمانی نوشته کورمک مکارتی ساخته شده در هشت رشته نامزد اسکار است و در عین حال پرفروشترین فیلمی است که این دو تاکنون ساخته‌اند. آنها برای این فیلم جوایز انجمن نویسندگان، بازیگران، کارگردانان و جایزه بفتا بهترین کارگردانی را از آن خود کردند.
برادران کوئن سال 1997 برای "فارگو" برنده اسکار بهترین فیلمنامه غیراقتباسی شدند. آنها سال 2001 هم برای "ای برادر، تو کجایی؟" نامزد اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی بودند. "تقاطع میلر"، "بارتن فینک"، "وکیل هادساکر"، "بیرحمی تحمل‌ناپذیر" و "مردی که آنجا نبود" از دیگر فیلم‌های برادران کوئن است.